(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 栏街看幕:在街道边设置帷幕观看。栏,阻挡的意思;幕,帷幕。
- ****斑犊(dú):毛色斑驳的小牛。犊,小牛。
- 雕车:装饰精美的车子。
- 碧画油:指车身上绘有绿色的油彩画。
- 奚女:少数民族的女子。奚,中国古代北方的一个少数民族。
- 家人:指贵族家中的眷属 。
- 贵主:公主,这里泛指贵族女子。
- 缕金长袖:袖子上绣有金线的华丽衣服。缕金,用金线绣。
- 秦楼:原指春秋时秦穆公为其女弄玉所建的凤楼,后泛指豪华的楼阁 ,这里指贵族居住的高楼。
翻译
街道两旁设置着帷幕,就好像是春日出游的热闹景象。毛色斑驳的小牛拉着装饰精美的车子,车身上绘着碧绿的油彩画。少数民族的女子和贵族眷属都称得上是尊贵的公主,她们身着袖子绣有金线的华丽衣服,悠闲地倚靠在那豪华的高楼上。
赏析
这首诗描绘了一幅富贵人家生活的场景画面。开篇“栏街看幕似春游”,直接营造出热闹欢快的氛围,将这种观看的场景与春游相类比,让人能感受到充满活力与欢乐的氛围。“斑犊雕车碧画油”细腻地刻画了出行的车马,华丽的装饰彰显出富贵奢华。后两句着重描写人物,“奚女家人称贵主”点明了人物身份的尊贵,“缕金长袖倚秦楼”则通过描绘她们精美的服饰和悠然倚靠在高楼上的姿态,进一步烘托出贵族女子优渥闲适的生活状态。整首诗语言优美,短短几句就生动形象地展现出富贵人家的生活画面,给人以直观的感受,让人仿佛能看到当年华丽又热闹的场景。