小斋即事二首

宋 · 刘一止

怜琴为弦直，爱棋因局方。
未用较得失，那能记宫商。
我老世愈疏，一拙万事妨。
惟此二物随，不系有兴亡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 小斋：指书房。
• 即事：以当前事物为题材的诗。
• 怜：喜爱。
• 局：棋盘。（jú）

翻译

喜爱古琴是因为它的弦笔直，喜爱围棋是因为它的棋盘方正。不用去用它计较得失，又怎么能记得住宫商等音呢。我年纪大了与世界越来越生疏，一个愚拙就会万事都受到妨碍。只有这两种物品伴随我，跟国家的兴亡没有关系。

赏析

这首诗表达了诗人对琴棋的喜爱以及超然物外的心境。诗中通过“怜琴为弦直，爱棋因局方”体现出诗人对正直、规矩的追求。接着说不较得失、不记宫商，进一步强调其对琴棋单纯的喜爱，而非功利性的。“我老世愈疏，一拙万事妨”流露出一种略带无奈和自嘲的情绪，但结尾“惟此二物随，不系有兴亡”又显现出诗人的超脱与豁达，他以琴棋为伴，远离世事纷扰，不为国家兴亡所左右，有一种遗世独立的姿态。整体意境清淡而深远，语言简洁而富有韵味。