象戏

宋 · 程颢

大都博奕皆戏剧，象戏翻能学用兵。
车马尚存周战法，偏裨兼备汉官名。
中权八面将军重，河外尖斜步卒轻。
却凭纹楸聊自笑，雄如刘项亦闲争。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 大都：大多，普遍的意思。
• 博奕：古代的一种棋类游戏，类似围棋或象棋。
• 戏剧：这里指棋局变化多端，如同戏剧中的情节。
• 象戏：即象棋，是中国传统的棋类游戏，以兵马来象征战斗。
• 周战法：指古代周朝的战争策略和战术。
• 偏裨：古代军队中的副将，这里泛指棋盘上的小兵。
• 汉官名：指象棋棋子名称中的来源于汉代的官职，如车、马、炮等。
• 中权：象棋中的“车”，因其移动范围广，可以控制全局，故称“中权”。
• 八面将军：形容车的活动范围广，可攻可守。
• 河外：指棋盘边缘的棋子，相对于中央的棋子，地位较轻。
• 尖斜步卒：象棋中卒的走法，只能向前直行或斜行一步，象征步兵。
• 纹楸：象棋棋盘上的格子，用木头制成，有纹路。
• 聊自笑：姑且自我解嘲。
• 刘项：刘邦和项羽，历史上的两位重要人物，此处借指棋局中的高手。

翻译

通常来说，各种棋类游戏就像戏剧一样变化无穷，而象棋更是能反映出兵法的智慧。车和马遵循着周朝的战争策略，小兵（卒）的设置则带有汉代官职的影子。车作为中心角色，像八面威风的将军，而边缘的棋子（河外）则代表轻兵。棋手们在棋盘上（纹楸）边下棋边笑谈，即使棋艺高超如刘邦、项羽般的人物，在这小小的棋局中也会有闲暇争胜的时候。

赏析

这首诗通过描述象棋的规则和棋局中的战略，将抽象的兵法与现实生活中的娱乐活动巧妙结合。程颢以棋喻人生，指出无论是复杂的社会斗争还是简单的棋局，都有其规律和策略。他以刘项为例，寓言即使是历史上的英雄人物，在棋盘上也会有轻松愉快的一面，体现了诗人对生活哲理的深刻洞察。整首诗语言通俗，意境深远，展现了古代文人对生活艺术化的理解和享受。