闺怨

宋 · 舒岳祥

回廊曲径入荷花，斜隐珠帘半面遮。
欲绣鸳鸯嫌未似，且抛针线理琵琶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **闺怨：**女子对深闺生活的哀怨，多表达独处、相思等情感。
• **回廊：**曲折环绕的走廊。
• **曲径：**弯弯曲曲的小路。
• **斜隐：**斜斜地隐藏。
• **珠帘：**用珠子串成的帘子。
• **半面遮：**遮住一半的面容。
• **嫌：**嫌弃，不满意。
• **未似：**不像，这里指绣出的鸳鸯不够逼真。
• **抛：**丢弃、放下 。
• **理：**弹奏。

翻译

曲折的走廊和弯弯的小路通向那片荷花丛，女子斜倚在珠帘后，面容半遮半掩。想要绣一对鸳鸯，又嫌弃自己绣得不够逼真，于是暂且放下针线，转而拨弄起琵琶。

赏析

这首诗细腻地刻画了一位身处深闺的女子形象。开篇“回廊曲径入荷花”描绘出环境的优雅清幽，为女子的出场营造了静谧的氛围，也透露出一些孤寂的气息。“斜隐珠帘半面遮”生动展现出女子若隐若现的姿态，给人一种楚楚可怜的感觉。“欲绣鸳鸯嫌未似”将女子内心的微妙情感刻画得十分鲜活，鸳鸯常象征美好爱情，她想绣鸳鸯却又不满意，暗示其对自身爱情状况的不满或期盼。最后“且抛针线理琵琶”，放下绣活去弹奏琵琶，进一步体现出她内心的烦闷无处排遣，只能借琵琶寄托情思 ，整首诗寥寥数语，便将闺中女子寂寞、哀怨以及对爱情的复杂情感展现得淋漓尽致。