诉衷情令 · 友人生日

清明寒食景暄妍。花映碧罗天。参差捍拨齐奏,丰颊拥芳筵。 逢诞日,揖真仙。托炉烟。朱颜长似,头上花枝,岁岁年年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寒食:清明前一天或两天,古人有禁火、吃冷食的习俗。
  • 景暄妍:景色明媚,温暖宜人。
  • 参差:不整齐的样子,这里形容音乐旋律起伏变化。
  • 捍拨:弹拨乐器,如琵琶、筝等。
  • 丰颊:脸颊丰满,形容主人家宴丰盛。
  • 诞日:生日。
  • 真仙:指神仙或长寿之人,这里是对友人的赞美。
  • 托炉烟:借炉火上升的烟雾,寓意长寿。
  • 朱颜:红润的面色,常用来形容青春或健康。
  • 花枝:花朵,象征美好和生机。

翻译

清明时节,天气晴朗温暖,花儿盛开,如同镶嵌在碧蓝色天空中的锦簇。朋友们在宴席上欢聚一堂,各种乐器演奏出高低错落的乐曲,场面热闹而富有生机。今天是你的生日,我们向你致敬,仿佛迎接神仙降临,祝你长寿。愿你的面容永远像那头上的花朵一样鲜艳,年复一年,岁岁如春。

赏析

这首词以清明节的美景为背景,描绘了友人生日时的欢乐场景。词人通过“寒食景暄妍”、“参差捍拨齐奏”等生动描绘,展现了春天的生机与活力,同时也表达了对友人健康的祝福。最后三句“朱颜长似,头上花枝,岁岁年年”,运用比喻,寓意友人青春常驻,生活如花般美丽,充满了美好的祝愿和对友谊的珍视。

葛胜仲

葛胜仲,宋代词人,字鲁卿,丹阳郡(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。 ► 727篇诗文