天然阁上看雨

明 · 高濂

灵雨霏霏，乍起乍歇；山头烟合，忽掩青螺；树杪云蒸，顷迷翠黛，丝丝飞舞遥空，濯濯飘摇无际。少焉霞红照水，淡日西斜，峰峦吞吐断烟，林树零瀼宿雨。残云飞鸟，一望迷茫，水色山光，四照萧爽，长啸倚楼，腾歌浮白。信知变幻不常，阴晴难料，世态春雨，翻覆弄人哉！过眼尽是镜华，当著天眼看破。

名句

• 灵雨霏霏，乍起乍歇；山头烟合，忽掩青螺；树杪云蒸，顷迷翠黛，丝丝飞舞遥空，濯濯飘摇无际。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灵雨：好雨。
• 霏霏：形容雨雪纷纷扬扬的样子。
• 乍起乍歇：刚刚兴起又马上停歇。
• 烟合：雾气聚合。
• 青螺：形容山峦如青色的螺髻，螺（luó） 。
• 树杪：树梢，杪（miǎo） 。
• 云蒸：云气升腾。
• 翠黛：翠绿的山色。
• 濯濯：清新、明净的样子。
• 少焉：一会儿。
• 零瀼（ráng） ：树叶上的露珠断断续续地滴落，零是零散，瀼是露多的样子。
• 腾歌：放声高歌。
• 浮白：原指罚酒，这里指畅快饮酒。
• 信知：确实知道。
• 镜华：像镜中花一样虚幻。

翻译

好雨纷纷扬扬，时而刚刚开始落下，时而又忽然停歇；山头的雾气聚合起来，一下子就遮蔽了那如青色螺髻般的山峦；树梢上云气蒸腾，片刻之间，翠绿的山色就隐没在云雾之中了。细雨如丝线般在遥远的天空中飞舞，清新又缥缈，无边无际。一会儿，晚霞映照着水面，淡淡的太阳渐渐向西边倾斜，峰峦间时而吐出、时而又吞噬着断断续续的云烟，树林中树叶上的露珠零散地滴落着残留的雨滴。残留的云朵、飞翔的鸟儿，一眼望去，一片迷茫。水的色泽、山的光影，四处映照，显得那么萧瑟又清爽。我靠着楼尽情地放声长啸，畅快地饮酒高歌。确实深知世间变幻无常，天气的阴晴难以预料，这世态就像春天的雨一样，反复无常地捉弄人啊！眼前所看到的一切都如同镜中的花一样虚幻不实，应当用超脱的眼光把这一切都看破。

赏析

这篇小品文围绕在天然阁上看雨展开，生动细腻地描绘了雨天里山水景色的变化过程。作者先写雨时景象，灵雨时起时歇，山间雾气涌动，云雾缭绕，山水在雨幕和云雾中时隐时现，充满了朦胧美和动态感；接着又描绘了雨后晚霞映照、残云飞鸟、水色山光的别样景致，清新萧爽。作者由景入情，感叹世事如同这变化难测的春雨，翻覆无常，过眼皆虚幻，从而领悟到应超脱看待世事的哲理。全文情景交融，文字清新优美，短短篇幅便营造出独特的意境，传达出对生活和自然的深刻感悟。