注释
美人扇：象征着李香君命运与南明王朝兴亡的桃花扇。
两朝应举侯公子：侯方域。’
李香：李香君。
序
明朝末年，名列秦淮八艳之一的李香君与复社领袖侯方域结识，以桃花扇作为定情信物。阉党余孽阮大铖得知侯方域手头拮据，暗送妆奁用以拉拢。香君识破圈套，阮大铖怀恨。南明王朝建立后，阮诬告侯方域迫使他逃离南京。得势的阮大铖欲强迫香君改嫁党羽田仰遭拒，香君血溅定情诗扇。友人杨龙友将扇上迹点染成折枝桃花，故名桃花扇。后，南明灭亡，侯、李重逢。但国已破，何为家？他们撕破桃花扇，分别出家。张问陶为性灵派三大家之一，写诗注重真情实感，此诗应是他读完《桃花扇》后对人生无常与国家兴亡的真实感慨。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 《桃花扇》传奇：即孔尚任所作的戏曲《桃花扇》，以侯方域、李香君的爱情故事为线索，反映南明兴亡的历史剧。
- 秦淮：秦淮河，位于南京，明朝时这里歌舞繁华，也是南明时期诸多文人雅士、歌姬活动的重要场所 。
- 两朝应举：侯方域在明朝和清朝都参加过科举考试。
- 侯公子：指侯方域，复社名士 。
- 李香：即李香君，秦淮名妓，与侯方域相爱，是《桃花扇》故事的女主角。
翻译
人们竟然将秦淮河当作了激烈的战场，美人（李香君）的扇子上书写着朝代的兴盛与衰亡。历经两朝还去参加科举考试的侯公子啊，怎忍心对着那桃花谈论李香君！
赏析
这首诗是张问陶读《桃花扇》后有感而发。诗的开篇“竟指秦淮作战场，美人扇上写兴亡”，将繁华的秦淮河与战争的残酷相连，并且突出了那把承载着无数故事、见证朝代兴亡的美人扇，给人以强烈的视觉和情感冲击。“两朝应举侯公子”，点明侯方域在明清两朝都参加科举这一事实，隐含对其行为的批判。“忍对桃花说李香”则直抒胸臆，质问侯方域面对关于李香君的记忆和象征（桃花）时，怎么忍心开口谈论，表达出对李香君的同情以及对侯方域这种行为的不满。全诗用简洁的语言，借对《桃花扇》故事中人物的评判，从侧面反映出乱世中人性的复杂以及朝代更迭的沧桑。
