笠翁对韵 · 上卷 · 二冬

清 · 李渔

晨对午，夏对冬。下晌对高舂。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。花萼楼间，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
繁对简，叠对重。意懒对心慵。仙翁对释伴，道范对儒宗。花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。数竿君子竹，五树大夫松。高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 下晌（shǎng）：下午。
• 高舂（chōng）：指傍晚时分。
• 螭（chī）带：古代服饰上的一种装饰带。
• 三元及第：科举时代称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元，合称三元，接连在三元考试中获第一名的人称为三元及第。
• 菡萏（hàn dàn）：荷花的别称。
• 饔（yōng）：早饭。

翻译

早晨对应中午，夏天对应冬天。下午对应傍晚。青春时光对应白天，古老柏树对应苍翠松树。垂竿钓鱼的人，扛着锄头的老翁。仙鹤对应神龙。凤冠上珍珠闪烁，螭带上玉石玲珑。三元及第的人有千顷才学，一品官员在朝俸禄有万钟。花萼楼中，仙李蟠根般地调整着国家命脉；沉香亭旁，娇艳的杨树因得宠而引发边境战事。

清正对应淡雅，稀薄对应浓厚。暮鼓对应晨钟。山茶花对应石菊花，烟雾笼罩对应云雾封锁。金色的荷花，洁白的芙蓉。绿绮琴对应青锋剑。早上喝汤来解昨晚的酒，晚上吃饭接着早上的早饭。唐代钱库中的金钱能变成蝴蝶，延津宝剑会变为龙。巫峡中流传着荒唐的神女庙故事；远远眺望泰山，子孙像山岳般罗列在丈人峰周围。

繁杂对应简单，重叠对应厚重。心意懒惰对应心思慵懒。神仙老翁对应佛教伙伴，道家典范对应儒家宗师。花朵盛开鲜明，绿草茂盛松软。浪荡的蝴蝶对应疯狂的蜜蜂。几竿君子竹，五棵大夫松。汉高祖刘邦消灭项羽依靠三位杰出人才，虞帝继承尧帝惩治四大恶人。宫廷中的美丽女子，面对满地风光愁苦无尽；边关经过的人，望着连天的烟草遗憾无穷。

赏析

这三段对仗工整，内容丰富，涵盖了自然、人物、典故等诸多方面。通过描写晨午、夏冬等不同的时间与季候，以及各种动植物和人物形象，展现了丰富的景象和生活画面。使用了大量形象生动的词汇，如“青春”“白昼”“古柏”“苍松”等，让读者能清晰地感受到鲜明的对比和优美的意境。其中引用诸多历史典故，如“三元及第”“高皇灭项”等，增添了文化内涵和深度。整体节奏明快，富有韵律感，展现了汉语言的独特魅力和中国传统文化的博大精深。