行路难

南北朝 · 吴均

洞庭水上一株桐，经霜触浪困严风。
昔时抽心耀白日，今旦卧死黄沙中。
洛阳名工见咨嗟，一翦一刻作琵琶。
白璧规心学明月，珊瑚映面作风花。
帝王见赏不见忘，提携把握登建章。
掩抑摧藏张女弹，殷勤促柱楚明光。
年年月月对君子，遥遥夜夜宿未央。
未央采女弃鸣篪，争先拂拭生光仪。
茱萸锦衣玉作匣，安念昔日枯树枝。
不学衡山南岭桂，至今千载犹未知。

注释

洞庭：洞庭湖。在今湖南省北部、长江南岸。
抽心：发芽。此指株幹伸长。
咨嗟：叹息。
名工：原作「名士」，据《玉臺新咏》改。
璧：玉器名，扁平，圆形，中心有孔。古贵族用礼器，後作佩带的装饰物。
风花：风中的花。《南齐书·乐志》：「阳春白日风花香，趋步明月舞瑶堂。」这两旬是说用白璧、珊瑚作琵琶之装饰。
建章：汉宫名，汉武帝太初元年（西元前一〇四年）建造。
掩抑：形容声音低沉。摧藏，悲伤。
张女弹：古乐曲名。潘岳《笙赋》：「辍张女之哀弹。」李善注：「闵鸿《琴黜汝南鹿鸣，张女群弹。盖古曲，未详所起。」
楚明光，古琴曲名。蔡邕《琴操》谓楚大夫明光被谗谤，见怒于楚王而作此曲。
未央：汉宫名。汉高祖七年由萧何主持营建。故址在今陕西西安市西北长安故城内西南角。采女，宫女。
鸣篪（chí）：古管乐器名，以竹製成，单管横吹，似笛。
茱萸锦衣：上有茱萸图案的织锦匣衣。茱萸锦，古锦名。晋陆翩《邺中记》：「锦有大登高、小登高大茱萸、小菜萸、大交龙、小交龙、蒲桃文锦、斑文锦，巧百数，不可尽名也。」匣指琴匣。
衡山：在今湖南省。五岳之一。

序

《行路难》是乐府旧题。很多诗人均用过此题。《行路难·洞庭水上一株桐》是吴均写的一首诗。此诗虽咏桐木，实为嘲笑那些貌似高贵的显赫权贵，不过是一些枯木朽枝而已。

赏析

此诗虽咏桐木，实为嘲笑那些貌似高贵的显赫权贵，不过是一些枯木朽枝而已。诗首四句叙说桐木的来历，它极为瞢通，与其他树木一样，尽管有过枝繁叶茂的昨天，但一旦枯死，便可怜地僵卧于黄沙之中。中间一大段叙说它被洛阳名工发现，精雕细刻，製成琵琶，装金镶玉，献入宫廷，从此君王见赏，荣耀至极。最後四句说它锦衣玉盒，已忘却当年是株枯桐，目空一切，连衡山千年老桂也不在其眼下。「咏物诗，齐梁始多有之」（王船山《薑斋诗话》），但大都标格不高。「征故实，写色泽，广比譬，虽极镂绘之工，皆匠气也；又其卑者，短凑成篇，谜也，非诗也。至盛唐以後，始有即物达情之作」。但此诗却别具一格，不像其时咏物之作仅重在刻画物之形貌，而是结合叙说故事，突出物之环境身份之变化，尤其是藉物言志，表达了作者对那些充斥朝廷的枯木朽枝的蔑视。透过冷峻讥诮的口吻，不难体味到作者怀才不遇、感时愤世的心情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洞庭：湖名。
• 严风：寒风。
• 抽心：指桐树新长出的枝芽。
• 建章：汉宫名。
• 掩抑摧藏：形容弹奏时的情态。
• 张女：古代擅长弹奏的女子。
• 楚明光：古代的一种琴曲名。
• 鸣篪（chí）：竹制的一种乐器。
• 茱萸：一种植物，这里指用茱萸装饰。

翻译

洞庭湖上有一棵梧桐树，经过霜打被风浪冲击又受寒风围困。昔日抽出新芽在白日闪耀，而今却躺卧死在黄沙之中。洛阳的名工匠见到它为之叹息，经过裁剪雕刻做成了琵琶。琵琶那洁白的圆形背面似明月，珊瑚装饰的表面如同风中的花朵。帝王看到它很欣赏也没有忘记，提携把握着它登上了建章宫。被那善弹的女子以或遮或抑或藏的方式弹奏，又殷勤地随着楚明光的曲子急促弹奏。年年月月面对君子，遥遥夜夜在未央宫住宿。未央宫的采女抛弃了鸣篪，争先擦拭这光亮的琵琶。用茱萸装饰锦衣用玉做成匣子，哪还念及昔日那枯萎的树枝。不像衡山南岭的桂树，到今天过了千年还不被人知晓。

赏析

这首诗以洞庭湖上的一棵梧桐树的遭遇为线索，讲述了它从经霜受困到被制成琵琶而受宠的过程。通过对琵琶精美的描写以及在宫廷中被重视的情景，与被遗忘的枯树枝形成鲜明对比，揭示了世间事物的多变和命运的无常。同时也反映了人们对美好事物的追求和对过去的遗忘，蕴含着一定的哲理思考。诗中对琵琶的刻画细致入微，如“白璧规心学明月，珊瑚映面作风花”等句，形象生动，富有美感。整体语言质朴自然，却寓意深刻。