苏武诗四首 · 其四

汉 · 无名氏

烛烛晨明月，馥馥秋兰芳。
芬馨良夜发，随风闻我堂。
征夫怀远路，游子恋故乡。
寒冬十二月，晨起践严霜。
俯观江汉流，仰视浮云翔。
良友远别离，各在天一方。
山海隔中州，相去悠且长。
嘉会难再遇，欢乐殊未央。
愿君崇令德，随时爱景光。

注释

烛烛：明貌。
馥馥：芳香。
游子：指行人，也可能是指作者自己。如果是作者自谓，这篇就是客中送客的诗。
江汉：长江和汉水。以上四句是说预计年终行人已到达江汉之间了。
山海：泛言山川；亦可实指，近人逯钦立《汉诗别录》引东汉、魏、晋人語謂时人常用「山海」指赴交州所经的艰险，山指五岭，海指南海。依此说，这诗中的行人要去的地方还不止于江汉而是远达交州。
中州：指古豫州（今河南省地），因其居九州之中。
未央：未尽。句謂现在欲别未别，欢乐还未尽。
景光：犹「光阴」。

赏析

本诗是从中州送友南去的诗。起头六句写将别时的光景。次四句预计行人的路程。以下八句言别后山川阻隔，嘉会难再，应珍重目前的欢聚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 烛烛：形容明亮。
• 馥馥：形容香气浓郁。

翻译

明亮的早晨明月高悬，秋天兰花的香气浓郁芬芳。芬芳在美好的夜晚散发，随着风飘进我的厅堂。出征的人怀念远方的道路，游子眷恋着故乡。在寒冷的十二月，早晨起来要踩踏着严寒的冰霜。低头看江和汉水流淌，抬头看浮云飞翔。好朋友远远地分别，各自在天的一方。高山大海隔开了中原大地，相互距离遥远而且漫长。美好的聚会难以再次遇到，欢乐还没有停止。希望你崇尚美好的品德，随时珍惜美好时光。

赏析

这首诗以自然景象起笔，明月、兰芳营造出美好而宁静的氛围。随后通过征夫、游子来表达对远方和故乡的思念之情。接着描述了寒冬之景以及与好友的别离，强调分别之遥远和相聚之难。最后表达了对友人的祝福，希望他崇尚美德并珍惜时光。整体情感真挚，意境深远，充分展现了离别的哀愁和对友情、美好生活的期盼。