荡妇秋思赋
序
注释
荡子：离家远行、羁旅不归的男子。 倡妇：以歌舞为业的女子，这里指游子的妻子 。 含烟：被烟雾笼罩。 相逼：相互连接、贴近 。 入汉：插入天空，汉指银河，这里代指天空。 涓涓：水流细微的样子 。 不测：深不可测。 只翼：单翅，这里形容鸟儿孤单飞行。 萎：使……枯萎。 庭蕙：庭院中的蕙草，一种香草。 封：覆盖。 阶砌：台阶。 带长：腰带变长，形容人因消瘦而衣带松弛。 回文之锦：前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔，诗能循环读，文辞委婉凄切 。 出塞之歌：泛指出征在外的吟唱。 飘蓬：蓬草随风飘散，形容头发松散零乱。 萦：缠绕。 敛：皱起。 漫：模糊、紊乱。
翻译
游子离家已经十年了，独居的思妇心中满是自怜。登上高楼远远眺望，只看见远处的树木被烟雾缭绕。辽阔的平原如此广袤，不知道游子所行的路途有几千？天空与江水相互连接，山峦与云朵浑然一色。山峦郁郁苍苍仿佛插入天空，江水潺潺流淌深不可测。又有谁能忍心看到鸟儿孤单地飞翔、发出悲伤的鸣叫！每个秋天的月份都是如此清朗，每个秋月都是这样明亮,更何况独守在青楼的思妇，面对此景更觉哀伤。
此时寒露使庭院中的蕙草枯萎，严霜覆盖了台阶。坐着看腰带愈发变长，转而又看到自己的腰肢愈发纤细。秋天的水波荡漾，秋天的云朵如轻软的罗纱。天色渐渐昏暗，即将日暮，风声飒飒越过河流。思妇哀怨远方的丈夫不能看到像回文锦诗那样深情的心意，而远方的游子或许正在思念那出塞的歌谣。彼此相互思念，相互眺望，只是路途遥远又能如何！头发像飘飞的蓬草逐渐凌乱，心中满是忧愁且声声叹息。愁绪缠绕使翠眉紧蹙，泪水流淌得多了，脸上的胭脂都模糊了。
罢了！秋风起了，秋天的树叶纷纷飞舞，春花飘落，春天的阳光也曾明媚。春天日子虽长，但依旧还能等来，可远行的游子却始终不见归来。
赏析
这篇赋文以一名独守空闺的思妇视角展开，描绘了一幅哀愁弥漫的秋思图，抒发了女子对远行丈夫长久的思念之情。
开篇直接点明游子离家之久和思妇的自怜处境。接着通过描写登楼所见之景，苍茫的远树、广阔的平原，将思妇心中对游子行程的迷茫与担忧具象化。“天与水兮相逼，山与云兮共色”等句，以宏大而壮阔的自然景色衬托出思妇内心的孤独与渺小。
赋文中对秋景的描写细腻且富有感染力，“露萎庭蕙，霜封阶砌”营造出一种肃杀、冷落的氛围，暗示着时光流逝、容颜老去。“坐视带长，转看腰细”通过对思妇身体状态变化的描写，生动地表现出其因相思而日渐憔悴。
文中还通过典故与细节进一步深化情感，提及“回文之锦”“出塞之歌”，用典巧妙地表现了男女双方不同的处境和情思。“鬓飘蓬而渐乱，心怀愁而转叹”等细节描写，使读者深切感受到思妇被相思煎熬的痛苦。
结尾以自然景象的更迭，将春天与秋天进行对比，春天有再来日，而游子却不见归期，给人一种无尽的惆怅与无奈之感，深化了主题，让人对思妇的处境唏嘘不已。整体辞藻优美、韵律和谐，是一篇情感真挚、动人心弦的佳作。
