题八仙对弈图

清 · 纪昀

十八年来阅宦途，此心久似水中凫。
如何才踏春明路，只看仙人对弈图。
局中局外两沉吟，犹是人间胜负心。
那似顽仙痴不醒，春风蝴蝶睡乡深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宦途：做官的道路，仕途。
• 凫（fú）：水鸟，俗称“野鸭”。
• 春明路：泛指京城的道路。

翻译

十八年来看过了仕途经历，这颗心长久以来就如同水中的野鸭。怎么才刚刚踏上京城的道路，就只看到仙人下棋的图画。在棋局之中和棋局之外都长久沉思，仍然有着在人间的争胜好胜之心。哪里像那顽皮的仙人痴痴地不清醒，在春风里像蝴蝶沉浸于深深的睡梦中。

赏析

这首诗表达了诗人对仕途的感慨以及对仙人无拘无束状态的羡慕。前两句通过“十八年”和“水中凫”来体现自己对仕途奔波的感受。三、四句描述了刚入京城就看到仙人对弈图，有一种别样的映衬。后四句则通过对比，以“人间胜负心”突出仙人的超脱与自在，以顽仙的痴睡表达出对远离尘世纷扰的向往。整首诗语言简洁，意境深邃，通过对弈图这个具体形象引发对人生状态和心境的思考。