弃妇诗
注释
- 缥青（piǎo qīng）：浅青色。
- 丹华：红花，此指石榴花。灼烈烈：形容石榴花红艳如火。
- 璀彩：色彩绚丽。
- 晔（yè）流离：光彩闪烁的样子。
- 淑灵：美好的心灵，这里可能代指心中所念之人。
- 树翼：收起翅膀。
- 拊心：抚心，捶胸，表示悲痛。
- 归甯（níng）：女子回娘家省亲，这里指被夫家休弃回娘家。
- 月经天：月亮在天空运行，寓意稳定长久。
- 没无精：消失没有踪迹。
- 栖迟：游息，漂泊失意的样子。
- 歭?（chì chú）：徘徊不前。
- 肃肃：形容帷幕摆动的声音。
- 搴（qiān）帷：掀起帷幕。摄带：整饬衣带。
- 抚节：按着节拍。
- 要妙：亦作“要眇”，美好，精妙。
- 招摇：逍遥自在的样子。
翻译
在庭院前种下一棵石榴树，翠绿的叶子摇曳着浅青色的光影。鲜艳如火的石榴花绚丽绽放，璀璨多彩散发着耀眼光华。这绚烂的光彩流转闪烁，足以让美好的心灵为之欢悦。有一只鸟儿飞过来栖息，收敛翅膀发出悲伤的叫声。它为何如此悲伤鸣叫呢？原来是石榴花虽灿烂却没能结成果实。女子捶打着胸口长长叹息，没有生育儿子只能回娘家去。有儿子的女子就如天空中永恒运行的月亮，没有儿子的女子就像转瞬即逝的流星。月亮始终在天际循环，流星却消失得毫无踪迹。女子漂泊无依，失却了合适安身之所，地位下降与瓦石等同。忧愁的情绪从内心深处涌起，声声叹息一直持续到鸡鸣时分。辗转反侧难以入眠，独自在庭院前徘徊。徘徊一阵又回到房中，听到帷幕发出轻轻的声响。掀起帷幕整理好衣带，按着节拍弹奏起洁白的古筝。慷慨激昂的乐曲余音袅袅，声音美妙且悲伤清澈。收起泪水长长叹息，自己究竟为何辜负了神灵的眷顾。不如安然等待，就像有的植物等待霜露，何必非要在春夏就有所成果呢。迟些收获的果实或许才是更好的，只愿夫君你能平安宁静。
赏析
这首《弃妇诗》是曹植借弃妇的遭遇抒发自身不得志之感。诗的前半部分以石榴树起兴，石榴花绚烂却无果，暗喻女子虽美好却未能生子，从而面临被遗弃的命运，用自然界景象的变化象征女子命运的跌宕起伏。将有子的女子比作永恒的月亮，无子的女子比作流星，鲜明对比出命运的差距。 通过对弃妇内心痛苦细腻的刻画，如“拊心长叹息”“反侧不能寐”等，生动展现了她的悲伤与无奈。弹筝的描写不仅体现了女子的才情，也让这份悲伤借曲子抒发得更为淋漓尽致。诗的结尾体现出女子无奈中的安慰与期盼， “晚获为良实”安慰自己也许未来尚有美好，又祝愿夫君“且安甯”，展现出复杂而包容的心境。整首诗情景交融，情感真挚深沉，借弃妇之口传达出当时社会中女性的悲惨境遇，同时也影射出诗人自身类似的身世感慨 。
