代白纻曲二首
注释
- 朱唇：红色的嘴唇，常用来形容女子容貌美丽。
- 素腕：洁白的手腕，形容女子的柔美。
- 洛阳少童邯郸女：洛阳的少年和邯郸的女子。洛阳、邯郸在古代都是繁华之地，以出美丽的男女著称 。“少童”指少年男子；邯郸女子自古以美貌、善歌舞闻名。
- 渌（lù）水：古代一种舞曲名。
- 白纻（zhù）：即白纻舞，是魏晋南北朝时期流行的传统舞 蹈，舞者通常穿着白色纻麻制成的舞衣。
- 穷秋：深秋。
- 乐未央：快乐还没有结束。未央，未尽、未已。
- 澹荡：舒缓荡漾的样子，形容春风的和畅。
- 侠思：美好的情思，“侠”通“嘉”。
- 气妍和：天气晴朗温和。妍，美好；和，温和。
- 桃含红萼（è）：桃花含着红色的花萼，萼，花萼，包在花瓣外面的一圈绿色薄片。
- 兰紫芽：兰花长出紫色的嫩芽。
- 灼烁（zhuó shuò）：光辉灿烂的样子。
- 园华：园中的花朵。华，同“花” 。
- 卷幌（huǎng）结帷（wéi）：卷起帐幔、布置帷幕，营造宴会的场景。幌，帐幔；帷，帷幕。
- 罗玉筵：陈列华丽的筵席。罗，陈列；玉筵，华丽的筵席。
- 齐讴（ōu）秦吹：齐地的歌谣、秦地的吹奏乐。讴，歌唱；吹，吹奏乐器。
- 卢女絃（xián）：卢女所弹的琴曲。卢女，东汉时一位善于鼓琴的女子，后世常用“卢女弦”称美妙的乐曲。
- 千金顾笑：不惜花费千金博得美人的欢笑。顾笑，回头一笑。
- 芳年：美好的年华，这里指青春少女的美好时光。
翻译
其一
红色的嘴唇轻启，洁白的手腕举起。那是来自洛阳的翩翩少年与邯郸的美丽女子。古代有名的舞曲是《渌水》，如今是《白纻》之舞。急促的琴弦、欢快的管乐为君起舞。深秋九月，荷叶已经枯黄。北风驱赶着大雁，天空下起了寒霜。夜晚漫长，美酒众多，欢乐还没有尽头。
其二
春风轻柔舒缓，人们心中美好的情思纷纷涌现。天空一片碧绿明净，天气晴朗温和。桃花含着红色的花苞，兰花吐出紫色的嫩芽。早晨的太阳光辉灿烂，照耀着园中的花朵竞相开放。卷起帐幔，布置帷幕，摆上华丽的筵席。齐地的歌谣、秦地的吹奏，还有如卢女弹奏的美妙琴曲。不惜花费千金博得美人的一笑，来买下这美好的青春时光。
赏析
这两首《代白纻曲》，展现了鲍照卓越的艺术才华，具有独特的魅力。
第一首诗开篇描绘年轻的舞者们优美的姿态，“朱唇动。素腕举。洛阳少童邯郸女”，通过细腻的描写突出舞者的青春活力与容貌魅力。“古称渌水今白纻。催絃急管为君舞”，表明从古代的《渌水》舞到如今的《白纻》舞，都在急促的音乐中展现着独特风情，写出舞蹈的热烈。“穷秋九月荷叶黄。北风驱雁天雨霜”，由对欢快场景的描写转到对深秋季节的描绘，营造出一种萧索的氛围，与前面的热烈舞会形成鲜明对比，让欢乐中带了一丝深沉。“夜长酒多乐未央”又回到欢乐的场景，表明在漫长的夜晚，美酒相伴，欢乐无尽。整首诗节奏明快又富有变化，描绘宴会场景生动形象。
第二首诗则以春天为背景，开篇“春风澹荡侠思多。天色净绿气妍和”渲染出春天和暖、美好、生机勃勃的氛围，使人身心愉悦。“桃含红萼兰紫芽。朝日灼烁发园华”进一步通过描写桃花、兰芽在阳光照耀下的生机勃勃，展现春天的魅力。“卷幌结帷罗玉筵”描绘出人们为聚会布置场所，营造出华丽喜庆的氛围。“齐讴秦吹卢女絃”，写聚会时歌舞音乐的美妙丰富。最后“千金顾笑买芳年”，表达人们不惜花费千金来享受这美好的时光，暗示出人们对美好青春和欢乐时光的珍视。整首诗充满了对美好事物的歌颂与向往，展现出一片欢快喜悦的春日宴会景象。两首诗都既描绘出当时的生活场景，也流露出人们对美好生活的追求和享受。
