蝶恋花 · 欲过清明烟雨细

宋 · 欧阳修

欲过清明烟雨细。小槛临窗，点点残花坠。梁燕语多惊晓睡，银屛一半堆香被。
新岁风光如旧岁。所恨征轮，渐渐程迢递。纵有远情难写寄，何妨解有相思泪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 小槛（kǎn）：小栏杆。这里指房屋的窗前栏杆。
• 梁燕：梁上的燕子。
• 银屛：银色的屏风，借指床榻一类的家具。
• 征轮：远行的车轮，代指远行的人。
• 程迢（tiáo）递：路程遥远。

翻译

眼看就要到清明时节了，细雨如烟如雾。我在小窗边临窗而坐，看到点点残花坠落。梁上的燕子叽叽喳喳叫个不停，把我清晨的好梦惊醒，银色的屏风旁一半堆满了散发着香气的被子。

新的一年风光和旧年并没有什么不同。只是遗憾那远行之人，如今已渐渐踏上遥远的路途。即使心中有深深的思念之情也难以书写寄达，那又何妨，就让相思的泪水尽情流淌吧。

赏析

这首《蝶恋花·欲过清明烟雨细》是欧阳修词作中的佳作。上阕描绘了一幅细腻哀伤的春日景象。清明前夕，烟雨蒙蒙，残花飘落，原本该是充满生机的春天，却因残花的坠落而蒙上一丝伤感。梁燕的啼叫，惊破晓梦，更是让独处之人从甜美的梦乡回到寂寥的现实，床上那堆着的香被，暗示出主人公的慵懒和孤独。

下阕直接抒情，写出了主人公内心的遗憾与深深的相思。新岁和旧岁风光相似，可远行的人却渐行渐远，路途迢迢。相思之情难以寄达，只能化作泪水。整首词情景交融，以细腻的笔触，将女子伤春怀人之情，表现得淋漓尽致，真挚动人又含而不露 ，体现了欧阳修词作婉约深情的风格。