(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 陈洪绶(1598 年—1652 年):字章侯,幼名莲子,一名胥岸,号老莲,别号小净名,晚号老迟、悔迟,汉族,浙江绍兴府诸暨县枫桥陈家村(今浙江省诸暨市枫桥镇陈家村)人。明代著名书画家、诗人。
- 侬:<吴方言>我。
- 茸母:药草名。
- 并州:古州名。相传禹治洪水,划分域内为九州。据《周礼》、《汉书·地理志上》记载,并州为九州之一。其地约当今河北保定和山西太原、大同一带地区。
- 豆娘(dòu niáng):昆虫名,又名豆八角、灯心蜻蜓。
翻译
一重又一重的山,一重又一重的水,哪里有什么特别的离别情思呢。打开扇面,展开屏风,那上面的绘画都是我呀。我这个杭州的客人,处于并州的状况,吴地和越地的两山遥遥相望。茸母草生长,豆娘在飞舞,盼望我能回到浙西。
赏析
这首词以简洁清新的语言,描绘了山水之间的情境以及浓浓的情思。词中通过“一重山,一重水”的重复,强调了距离之远,而后表达尽管如此却没有强烈的离别痛苦。“丹青都是侬”将自我融入画中,富有创意。下阙提及自己身处他乡,吴越两山相望暗示了家乡的遥远。对茸母和豆娘的描写增添了自然的生机,末句“望侬还浙西”直白地体现出对归乡的期盼。整首词意境优美,于质朴中见真情,生动地展现了作者的情感和心境。