唐才子传 · 杨烔

元 · 辛文房

炯，华阴人。显庆六年举神童，授校书郎。永隆二年，皇太子舍奠，表豪俊，充崇文馆学士。后为婺州盈川令。卒。
炯恃才凭傲，每耻朝士矫饰，呼为"麒麟楦"。或问之，曰："今假弄麒麟戏者，必刻画其形覆驴上，宛然异物，及去其皮，还是驴耳。"闻者甚不平，故为时所忌。
初，张说以《箴》赠盈川之行，戒其苛刻，至官，果以酷称。
炯博学善文，与王勃、卢照邻、骆宾王以文辞齐名，海内称四才子，亦曰"四杰"，效之者风靡焉。炯尝谓："吾愧在卢前，耻居王后。"张说曰："盈川文如悬河，酌之不竭。耻王后，愧卢前，谦也。"有《盈川集》三十卷行于世。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 华阴：今陕西省华阴市。
• 显庆：唐高宗李治的年号。
• 举神童：推举为神童。
• 校书郎：官名，掌校雠典籍，订正讹误。
• 永隆：唐高宗李治的年号。
• 舍奠：古代入学时的一种礼仪。
• 崇文馆学士：唐代官名，掌管经籍图书，教授生徒。
• 婺（wù）州盈川令：婺州，今浙江省金华市一带；盈川，今浙江省衢州市龙游县境内；令，县令。
• 麒麟楦（xuàn）：指伪装成麒麟的驴子，用来讽刺那些没有真才实学，却靠伪装来获取虚名的人。
• 张说（yuè）：唐代文学家、政治家。
• 《箴》：一种用以规诫劝勉的文体。

翻译

杨炯是华阴人。显庆六年，他被推举为神童，被授予校书郎的官职。永隆二年，皇太子举行入学的舍奠礼，选拔才俊，杨炯充任崇文馆学士。后来他担任婺州盈川县的县令，最终在任上去世。

杨炯依仗自己的才华而骄傲自负，常常耻笑朝廷官员矫揉造作，将他们称为“麒麟楦”。有人问他原因，他说：“现今那些假扮麒麟表演的人，一定会刻画麒麟的外形覆盖在驴的身上，仿佛是奇异的神兽，但等到剥去那层外皮，仍然还是驴罢了。”听闻此话的人很是不满，因此他被当时的人所忌恨。

起初，张说写了一篇《箴》送给杨炯，在他前往盈川赴任时，告诫他不要过于苛刻。到了任上，他果然因严酷而被人称道。

杨炯博学善于写文章，和王勃、卢照邻、骆宾王凭借文章辞采齐名，国内称他们为四才子，也叫“四杰”，仿效他们的人很多。杨炯曾说：“我惭愧排在卢照邻之前，而以排在王勃之后为耻。”张说评价说：“杨炯的文章如瀑布奔泻，取之不尽。以排在王勃之后为耻，在卢照邻之前感到惭愧，这是他的谦虚之辞。”他有《盈川集》三十卷在世上流传。

赏析

这段文字主要介绍了杨炯的生平、性格特点、文学成就以及他人对他的评价。文章开篇简述了杨炯的籍贯以及早年的仕宦经历。接着通过“麒麟楦”的言论，展现了杨炯对那些徒有其表的朝士的批判，同时也反映出他直率高傲的性格，这一性格特点使他为当时人所忌。然后提到张说对他的告诫以及他在盈川的执政风格。在文学方面，杨炯与王勃、卢照邻、骆宾王齐名，被称为“四杰”，他的文学才华备受认可，其作品在当时产生了广泛的影响。整篇传记语言简练，生动地刻画了杨炯的形象，使读者对这位唐代文学家有了较为全面的了解。