唐才子传 · 王湾

元 · 辛文房

湾，开元元年常无名榜进士。与学士綦毋潜契切，词翰早着，为天下所称。往来吴、楚间，多有著述。如《江南意》一联云："海日生残夜，江春入旧年。"诗人以来，罕有此作。张燕公手题于政事堂，每示能文，令为楷式。曾奉使登终南山，有赋。志趣高远，识者不能弃焉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 唐才子传：一部记录唐代诗人事迹的书籍，辛文房编撰。
• 开元：唐玄宗李隆基的年号。
• 常无名榜：常无名是这一年科举考试的主考官，“常无名榜”指在常无名主持的科举考试中。
• 学士：官职名称。
• 綦毋（qí wú）潜：唐代诗人。
• 契切：交情深厚密切。
• 词翰：文章、文辞，也指诗文书画等。这里指王湾的文章才华。
• 罕有：少有，罕见。
• 张燕公：即张说，封燕国公，唐朝开元前期名相。
• 楷式：典范。
• 奉使：奉命出使。

翻译

王湾在开元元年常无名主持的科举考试中中进士。他与学士綦毋潜交情深厚密切，其文章才华很早就出名了，受到天下人的称赞。他在吴地和楚地之间往来，有很多著述。比如《江南意》中有一句“海日生残夜，江春入旧年”。从有诗人以来，很少有这样的佳作。张说亲自将此句题写在政事堂，每当向擅长写文章的人展示时，都把它作为典范。王湾曾经奉命出使并登上终南山，还写了赋。他的志趣高远，有见识的人不会忽视他。

赏析

这段文字为我们简要勾勒了唐代诗人王湾的形象与成就。首先介绍其科举出身，说明了他迈进仕途的起点。接着通过“与学士綦毋潜契切”体现了他在文学界的交往，侧面反映出他在当时文人圈子中的地位。“词翰早着，为天下所称”直接肯定了他文学才华的杰出，得到广泛认可。

重点突出《江南意》里“海日生残夜，江春入旧年”这一妙句，以及张说将其题于政事堂视作楷模的举动，强调了这句诗在当时的影响力和创作高度，此句的确蕴含深沉的哲理与优美的意境，为千古名句。最后提及他登终南山有赋以及志趣高远，使我们对王湾的印象更加丰满，一个才华横溢且志趣不凡的诗人形象跃然眼前，展现出那时文人的风采，也让我们了解到当时优秀诗作的传播与受重视程度。