绕佛阁 · 与沉野逸东皋天街卢楼追凉小饮

宋 · 吴文英

夜空似水，横汉静立，银浪声杳。瑶镜奁小。素娥乍起、楼心弄孤照。絮云未巧。梧韵露井，偏惜秋早。晴暗多少。怕教彻胆，蟾光见怀抱。
浪迹尚为客，恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄。叹步影归来，人鬓花老。紫箫天渺。又露饮风前，凉坠轻帽。酒杯空、数星横晓。

序

这首词的主旨，是描写天街夜凉的景象，并表现了一种怀旧叹老的感情。上阕的“夜空似水”与下阕的“数星横晓”均写天凉景象，上阕的“偏惜秋早”与下阕的“人鬓花老”均写出了嗟叹早衰的感情，全词景情结合。戈载《七家词选》评吴文英的词说：“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句……而实有灵气行乎其间。”如上阕的“晴暗”三句，既写出了月亮的明朗与阴暗，又写出了自己怀抱的开朗面与阴暗面，又写出了怕教月光照见自己心灵阴暗角落的心理，笔意一层比一层深入。这首词还体现了“炼字炼句”的特点。如下阕的“人鬓花老”，不写年老而写花老。“花”字极妙，既形象地表现了华髮霜鬓的特点，又与上阕“秋早”遥相呼应。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 横汉：横亘天空的银河。 杳（yǎo）：消失，不见踪影。
• 瑶镜奁（lián）小：瑶镜，指月亮。奁，古代盛梳妆用品的器具，这里形容夜空如装着月亮的小奁盒。
• 素娥：即嫦娥，这里借指月亮。乍起：刚刚升起。弄孤照：独自洒下清冷的光辉。
• 絮云未巧：意为轻薄如絮的云彩没有变幻出巧妙的形状 。
• 梧韵露井：露井边的梧桐树发出声响。梧韵，指风吹梧桐的声音 。
• 彻胆：透彻心底。
• 蟾光：月光。传说月中有蟾蜍，所以称月光为蟾光。
• 浪迹：漂泊流浪。
• 长安：这里代指都城临安（今杭州）。
• 暗萤：暗处的萤火虫。
• 穿帘街语悄：萤火虫穿过帘子，街头说话的声音悄然。
• 步影：走路时的身影。人鬓花老：人变老了，两鬓斑白。
• 紫箫天渺：吹奏紫箫，声音在高远的天空消散。
• 露饮风前：在风前露天饮酒。
• 凉坠轻帽：凉意袭来，似乎要把帽子吹落。

翻译

夜空如水般澄澈，银河静静地横亘在天际，一点儿声音都没有。小小的月亮如同从瑶镜奁中升起，刚刚升起的月亮独自在楼心洒下冷冷光辉。轻薄的云彩没有变幻出精巧的模样。露井旁边的梧桐树，在风声中发出声响，似乎特别怜惜这早到的秋天。晴雨明暗已经历了多少回啊。真害怕那透彻心底的月光，洞悉我内心的情怀。

我漂泊在外，依旧是个羁旅之客，心中的遗恨充满了这临安城的千古街道。还记得暗处的萤火虫穿过帘子，街头轻声交谈的情景。可叹如今独自踏着身影归来，人已变老，两鬓斑白了。吹奏紫箫，那声音在高远的天空飘散。又一次在风前露天饮酒，凉意似乎都要把帽子吹落。直到酒杯里空无一物，只见几颗星星横着，天色渐渐破晓。

赏析

这首词描绘了一幅秋夜追凉小饮的画面，蕴含着作者复杂而深沉的情感。上阕着力于环境描写，如“夜空似水，横汉静立，银浪声杳”营造出静谧清冷的氛围，“瑶镜奁小。素娥乍起、楼心弄孤照”通过描绘初升的月亮，增添了几分孤独寂寥。“絮云未巧。梧韵露井，偏惜秋早”细腻地刻画自然景象，也透露出时光流逝、秋意早至的忧伤。

下阕转入情感抒发，“浪迹尚为客，恨满长安千古道”直接道出自己漂泊的羁旅愁恨，表达对长久漂泊的无奈与哀怨。对往昔“暗萤、穿帘街语悄”的回忆与“人鬓花老”的现实形成鲜明对比，强化了时光流转、人事变迁的感慨。“紫箫天渺。又露饮风前，凉坠轻帽”描绘当下的潇洒，实则于潇洒中蕴含着内心的悲慨。至“酒杯空、数星横晓”，则以景结情，尽显落寞之感，将作者的复杂情感推向高潮，给读者留下深深的回味和思考。整首词情景交融，语言优美精湛，充分体现了吴文英词作独特的艺术风格。