咏怀八十二首（其四十八）

三国 · 阮籍

炎光延万里，洪川荡湍濑。
弯弓挂扶桑，长剑倚天外。
泰山成砥砺，黄河为裳带。
视彼庄周子，荣枯何足赖。
捐身弃中野，乌鸢作患害。
岂若雄杰士，功名从此大。

名句

• 岂若雄杰士，功名从此大。
• 炎光延万里，洪川荡湍濑。
• 弯弓挂扶桑，长剑倚天外。
• 视彼庄周子，荣枯何足赖。
• 捐身弃中野，乌鸢作患害。
• 泰山成砥砺，黄河为裳带。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 炎光：阳光，暑气。
• 湍濑（tuān lài）：急流。
• 扶桑：神话中树木名。
• 砥砺（dǐ lì）：磨刀石。

翻译

炎热的阳光绵延万里，广阔的河流中急流翻滚。弯弓悬挂在扶桑树上，长剑倚靠在天边。泰山变成了磨刀石，黄河好似衣带。看看那庄子，荣辱哪里值得依靠。抛弃身子在荒野之中，乌鸦老鹰造成祸害。哪里像英雄豪杰之士，功名从此伟大。

赏析

这首诗展现出一种壮阔豪迈的气象。开头描写了广袤天地间的炎光与洪川，营造出宏大的背景。接着以夸张的手法写弯弓挂扶桑、长剑倚天外，凸显豪迈之气。以泰山为砥砺、黄河为裳带，进一步增强这种宏伟感。将庄子的观念与雄杰士对比，强调了追求功名的伟大。全篇体现了阮籍对于功名追求和人生态度的一种思考与表达，既有着豪放与壮阔的一面，又蕴含着对不同价值观的思考。