一毛不拔

三国 · 邯郸淳

一猴死，见冥王，求转人身。王曰：“既欲做人，须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根，猴不胜痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”

名句

• 一猴死，见冥王，求转人身。
• 方拔一根，猴不胜痛叫。

译文

一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”

注释

既：既然
之：代指猴毛
方：才
胜：能忍受

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 冥王：迷信中称地狱的统治者。
• 夜叉：佛教传说中一种恶鬼。

翻译

一只猴子死了，去见冥王，请求让自己转生成人。冥王说：“既然想要做人，就必须把身上的毛都拔掉。”随即叫夜叉来拔毛。才拔了一根，猴子就忍受不了疼痛叫起来。冥王笑着说：“看你一根毛都舍不得拔，怎么能做人呢？”

赏析

这则寓言故事短小精悍却寓意深刻。它用猴子不愿拔毛而不能做人的情节，形象地讽刺了那些极端吝啬、自私，一点小利都不愿舍弃的人。“一毛不拔”也成为了形容这类人的经典词汇，生动且具有表现力，强调了这类人对自身利益的紧紧守护，甚至到了不合理的程度。