周小史诗

· 张翰
翩翩周生,婉娈幼童。 年十有五,如日在东。 香肤柔泽,素质参红。 团辅圆颐,菡萏芙蓉。 尔刑既淑,尔服亦鲜。 轻车随风,飞雾流烟。 转侧猗靡,顾盻便妍。 和颜善笑,美口善言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 翩翩:形容举止洒脱、姿态优美。
  • 婉娈(luán):美好。常用来形容少年美貌。
  • 参红:指肤色白里透红。
  • 团辅:丰满的面颊。辅,面颊。
  • 圆颐(yí):圆润的下巴。颐,下巴。
  • 菡萏(hàn dàn):荷花的别称。
  • 尔刑既淑:“刑”通“形”,你的容貌已经十分美好。淑,美好。
  • 猗(yī)靡:随风摇曳摆动的样子,这里形容姿态柔美。
  • 顾盻(xì):回头看。这里指目光流转的样子。盻,侧目而视。
  • 便妍:形容容貌美丽动人。

翻译

风度翩翩的周生啊,是个容貌俊美的幼童。他刚年满十五岁,就如同东方初升的太阳。他的肌肤芳香柔软,洁白的肤色里透着红润。丰满的脸颊,圆润的下巴,就像那初绽的荷花。你的容貌如此美好,你的服饰也十分鲜艳。你驾着轻便小车,仿佛随风而行,身姿犹如飞雾流烟般灵动。你转动身姿,柔美多姿,目光流转,美丽动人。温和的面容带着善意的微笑,美好的口才能说会道。

赏析

这首诗描绘了一位叫周小史的十五岁少年的美好形象。开篇以“翩翩”“婉娈”等词总写其姿态与容貌的出众。接着通过描绘少年的肤色、面容等,展现他的青春朝气与俊美。用“菡萏芙蓉”这样鲜美的意象作比,更突出其容貌的娇艳。服饰描写“尔服亦鲜”从侧面反映出少年的风采。在描写动态时,“轻车随风,飞雾流烟”极具画面感,生动展现出少年灵动、飘逸之态。“转侧猗靡,顾盻便妍”进一步刻画其举止神态,尽显柔美与迷人,最后写他“和颜善笑,美口善言”,全方位塑造出了一个才貌双全的美好少年形象。这首诗语言优美,善用比喻等修辞手法,细腻生动地勾勒出了一位令人心动的青春少年的画像 。

张翰

张翰

西晋文学家,留侯张良后裔,吴郡吴县(今江苏苏州市)人,字季鹰。博学能文,纵任不羁,时人号为“江东步兵”,以比阮籍。齐王司马囧辟大司马东曹掾。在洛阳,见祸乱方兴,以秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍为由,曰“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵”,遂命驾归。年五十七卒。 ► 3篇诗文

张翰的其他作品