译文
我是山东章丘一个看透世事的强盗
看我帅气红上衣锦色背带裤
我手擎长槊伸到半空中,片刀发出比太阳还耀眼的光芒!
我上山当土匪就以獐鹿为食,下山为强盗就吃(地主老财的)牛羊!
如果官兵到了,我想也不想提刀就迎上
假如到辽东战场上白白送死,相比之下被官军砍掉脑袋又算得了什么?!
序
隋诗,作者王薄。又名“知世郎”
赏析
隋朝末年,炀帝剥削残酷,大兴土木,巡幸游乐,徭役、兵役甚为繁重,民不聊生,终于激起大规模的农民起义。大业七年(611),炀帝为征高句丽做准备,征发全国兵、民数百万,“天下死于役而家伤于财”,尤其是山东、河北地区遭到的破坏更为严重,加上水旱灾荒,隋末农民大起义的序幕首先在这里拉开。这个口号用诗的形式告诉民众——已经没有活路了!
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 知世郎:隋末农民起义军领袖王薄的自称。
- 长槊(shuò):古代的一种兵器,类似长矛。
- 背裆:一种武士的服装。
翻译
长白山前有个自称知世郎的人,纯粹地穿着红罗绵制作的背裆。长长的槊高耸到半天空中,轮刀闪耀着日光。上山能猎食獐子和鹿,下山可以吃牛和羊。忽然听闻官军来了,提着刀就向前冲去。就如同到辽东去送死,被砍头又有什么损伤呢。
赏析
这首诗生动地描绘了隋末农民起义军的形象和他们的生活状态以及反抗精神。诗中通过对知世郎及其装备、行为的描述,展现出他们的勇猛和不羁。他们在山中自由自在地生活,面对官军毫不畏惧,甚至带着一种无所谓的态度去对抗,体现出对统治者压迫的反抗意识。语言简洁明快,富有力量感,生动地传达出了当时社会背景下起义军的心态和处境。
王簿
王薄,齐郡邹平(今山东邹平北)人,隋未农民起义军领袖。隋大业七年(611年),王薄因兵役繁重,与同郡孟让以长白山为据点发动农民起义,自称“知世郎”[1] ,作《无向辽东浪死歌》,号召农民参加起义军。活动在齐郡、济北郡之间,山东农民纷纷响应。[2]
大业八年(612年),起义军扩大至数万人,声势浩大,屯于泰山下。由于麻痹轻敌,为隋齐郡通守张须陀所败。王薄率军北渡黄河,又被张须陀追至临邑击败。王薄被迫北上与孙宣雅、赫孝德等起义军会合,众达十余万人,再次南下回到章丘城(今章丘北)。张须陀率兵两万增援章丘城,再次击败起义军。此后,王薄率起义队伍转战于山东中部地区。[2]
唐武德二年(619年),王薄率众投奔宇文化及,驻守聊城。窦建德攻聊城时,王薄开门引窦军擒宇文化及。同年降唐,被任命为齐州总管。武德五年(622年)为仇家所杀。
► 1篇诗文