声律启蒙 · 上卷 · 十三元

清 · 车万育

幽对显，寂对喧，柳岸对桃源。莺朋对燕友，早暮对寒暄。鱼跃沼，鹤乘轩，醉胆对吟魂。轻尘生范甑，积雪拥袁门。缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村。诣阙王通，献太平十二策；出关老子，著道德五千言。
儿对女，子对孙，药圃对花村。高楼对邃阁，赤豹对玄猿。妃子骑，夫人轩，旷野对平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙。馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙。秋夕月明，苏子黄岗游绝壁；春朝花发，石家金谷启芳园。
歌对舞，德对恩，犬马对鸡豚。龙池对凤沼，雨骤对云屯。刘向阁，李膺门，唳鹤对啼猿。柳摇春白昼，梅弄月黄昏，岁冷松筠皆有节，春喧桃李本无言。噪晚齐蝉，岁岁秋来泣恨；啼宵蜀鸟，年年春去伤魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 邃（suì）：深远。
• 匏（páo）巴：古代善于弹奏瑟的人。
• 埙（xūn）：一种古代吹奏乐器。
• 馥（fù）馥：形容香气浓厚。
• 驿（yì）使：古代传递官府文书的人。
• 萋（qī）萋：形容草茂盛的样子。

翻译

隐蔽对明显，寂静对喧闹，柳岸对桃花源。黄莺朋友对燕子朋友，早晚对冷暖。鱼儿在池沼跳跃，仙鹤乘坐轩车，醉酒后的胆量对吟诗的灵魂。轻轻的尘土出现在范甑上，堆积的积雪围住袁门。缕缕轻轻的烟雾在芳草渡口，丝丝细小的雨洒在杏花村。到宫廷的王通，献上太平十二策；出函谷关的老子，著作道德五千言。 儿子对女儿，儿子对孙子，药园圃对花村落。高大的楼对深远的阁，红色的豹对黑色的猿。杨贵妃的坐骑，卫灵公夫人的车，旷野对平原。匏巴能够弹奏瑟，兄长善于吹埙。浓浓的早梅让人思念驿使，茂盛的芳草埋怨王孙。秋夜明月明亮，苏子在黄冈游览绝壁；春天早晨花开，石家在金谷园开启芳园。 歌声对舞蹈，品德对恩情，狗和马对鸡和猪。龙池对凤沼，暴雨急骤对乌云聚集。刘向的藏书阁，李膺的府门，鸣叫的鹤对啼叫的猿。柳树在春天的白天摇曳，梅花在月亮下的黄昏摆弄，一年寒冷时松树和竹子都有节操，春天喧闹时桃李本来就不说话。夜晚齐地蝉的噪鸣，年年秋来含恨哭泣；夜晚蜀地鸟的啼叫，年年春天离去伤魂。

赏析

这篇《声律启蒙》对仗工整，音韵和谐。通过丰富多样的意象和词汇，展现出一幅幅生动的画面，富有诗意和美感。如“轻尘生范甑，积雪拥袁门”，用简洁的语言呈现出两种不同的情景；“缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村”，营造出优美的氛围。同时，其中包含了众多历史典故和人物，体现了深厚的文化底蕴。整篇读来节奏明快，朗朗上口，对培养语感和文学素养有很大帮助。