绮寮怨

宋 · 陈允平

满院荼开尽，杜鹃啼梦醒。记晓月、绿水桥边，东风又、折柳旗亭。蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青。对一尊、别酒初斟，征衫上、点滴香泪盈。
几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。一曲琵琶，湓江上、惯曾听。依依翠屏香冷，听夜雨、动离情。春深小楼，无心对锦瑟、空涕零。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****绮寮（qǐ liáo）**：华丽的小屋。
• ****荼（tú mí）**：一种花，晚春时开放。
• **旗亭：古代指市楼，后也指酒楼。
• **蒙茸：蓬松、杂乱的样子。
• **飞鸾：比喻心爱的人。鸾，传说中的神鸟。
• **连环尚结双琼：连环，象征着彼此相连的心意；双琼，玉佩。意思是双方情意依旧。
• **湓（pén）江：水名，在今江西。这里暗用白居易《琵琶行》典故。
• **锦瑟：装饰华美的瑟，这里代表美好的事物。

翻译

满院子里荼花已经全部盛开，杜鹃鸟的啼叫声把我从梦中唤醒。记得在晓月映照下，绿水桥边，东风吹起时，我们曾在旗亭折柳送别 。轻柔茂密的青草一片碧绿的颜色，洁净稀疏的窗帘外，柳丝像青罗带般纷纷扬扬。面对一杯刚刚斟满的离别的酒，我的征衫之上，洒满了点点滴滴的香泪。

有好几次啊，心中的哀怨如消散的断云般深沉。心爱的人如今不知在何方，可我们曾情意相连就像连环和玉佩不曾分离。曾在湓江边上，听着那首熟悉的琵琶曲。如今翠绿色的屏风依旧，可香气已冷，听着夜雨之声，更勾起了深深的离别之情。春已深，在这小楼之中，我已无心去弹奏锦瑟，唯有白白地流泪伤心。

赏析

这首词是一首伤别之作。上阕通过荼、杜鹃啼鸣等暮春之景营造出凄迷哀伤的氛围，回忆起绿水桥边、旗亭折柳的离别场景，“蒙茸轻烟草色”等细腻的景色描写为抒情做铺垫，“点滴香泪盈”直白地表现出离别时的悲痛。下阕运用关于离别的典故进一步深化情感，以“飞鸾何处”“连环尚结双琼”来表达对远方爱人的牵挂与怀念；“一曲琵琶” 借白居易《琵琶行》的故事暗写离别的愁绪；“翠屏香冷”“听夜雨、动离情”借景抒情，通过眼前景勾起层层离恨；结尾“无心对锦瑟、空涕零”生动地描绘出主人公被离别之愁萦绕，无心赏玩美好事物，只能独自涕零的悲惨状态，全词情感细腻真挚，语言典雅华丽，情景交融， 将离别的痛苦、对爱人的思念表现得含蓄而深沉 。