怨别二首

宋 · 郭祥正

团扇不遮面，欲君永相见。
胡为忽别妾，船逐南风便。
君行妾独处，妾复谁为主。
正似晚春花，零落随风雨。
有情频寄书，莫令书更疏。
却羡路傍草，到处逢君车。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

{ 团扇：一种圆形有柄的扇子。（团：tuán） 胡为：何为，为什么。 便：顺利。 }

翻译

{ 手中的团扇无法遮住面容，只愿能与您永远相见。为何您突然与我分别，船只顺着南风快速离去。您离去后我独自一人，我又能以谁为主呢？我就如同晚春的花朵，零落在风雨之中。希望您有情有义时常寄书信来，不要让书信变得更加稀少。我反倒羡慕路旁的野草，能够在各处遇到您的车驾。 }

赏析

{ 这首诗以女子的口吻，表达了对离别的哀怨和对爱人的思念。诗的开头，女子用团扇不遮面表达了对爱情的坦诚和渴望与爱人长相厮守的愿望。然而，爱人却突然离去，使她陷入孤独和无助之中。她感到自己像晚春的花，在风雨中凋零，形象地描绘了她内心的痛苦和失落。诗中还表达了对爱人寄信的期待，以及对重逢的渴望，通过羡慕路旁的草能遇到爱人的车驾，进一步深化了这种情感。整首诗情感真挚，语言优美，生动地展现了女子在离别后的复杂心情。 }