冒雨往玉照堂观梅戏成长篇

宋 · 张镃

幽人占断烟波景，不但春风翠红整。
绕堂交互玉崚嶒，月中日下光迷影。
连年勾引客来看，传得梅声满世间。
西湖处士英爽在，大叫称屈挝天关。
拜言臣生太清苦，孤山昏晓搜寒句。
水边篱畔识疏斜，若说栽梅臣实祖。
五湖散人张志和，读霓不中原夫科。
门前水擅南湖号，也种梅花数百窠。
贪吟岂悟无閒字，置之度外犹馀事。
掩臣梅誉最难堪，荐菊泉荒空庙祀。
帝曰往哉女雨师，张园梅开正及时。
风标雾锁两旬日，今岁且使游行稀。
从来奇观偏宜罕，何妨别具看花眼。
不须缘木及守株，时来一釂玻瓈盏。
晴多每厌蜂蝶狂，妖浓不类南枝香。
未如就作水仙戏，水精缨佩鲛绡裳。
素鳞宫阙龙牙床，瑶麟琪凤森骞翔。
洗湔尘坌凝冰霜，是名清净富贵乡。
举瓢无庸酌天浆，芳槽压酒银淋浪。
桃花流水名渐彰，一醉百榼嗤斗量。
和靖此乐恐未尝，大痴小黠声利场。
得失分定休自忙，诗成鲤鱼为传将。
一阅嗔妒俱巳忘，却须信我计颇长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 幽人：指隐居之人，这里指喜爱梅花、营造观赏梅花环境的人。
• 玉崚嶒（líng céng）：这里形容梅花枝干如美玉般高峻突兀，蜿蜒交错。 崚嶒 形容山峰高峻重叠，也可用来形容事物的错落形态。
• 西湖处士：指北宋诗人林逋（bū），他隐居西湖孤山，终生不仕不娶 ，以种梅养鹤为乐，人称 “梅妻鹤子”，谥号“和靖先生”。
• 挝（zhuā）天关：挝，敲击；天关，天门。这里形容大声呼喊不平。
• 科：科举考试的科目。
• 无閒（xián）字：閒，同“闲”。指写诗时每一个字都反复推敲，没有多余且无用的字。
• 水精：即水晶。
• 鲛绡（jiāo xiāo）裳：鲛绡，传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱。裳，下衣。
• 洗湔（jiān）：清洗、洗濯。
• 坌（bèn）：灰尘。
• 榼（kē）：古时盛酒的器具。

翻译

隐居之人独占了那如诗如画的烟波景致，不只是春天里把红花绿叶布置得那样齐整好看。环绕着厅堂，梅花枝干如美玉般参差错落，无论白天在日光下还是夜晚在月光里，光影迷离美不胜收。连续好几年引得众多客人前来观赏，这梅园赏梅的名声传得满世间都知晓。西湖处士林逋的英灵仿佛还在，他大声呼喊着委屈，猛烈地敲击着天门。他虔诚拜奏说：我生平太清苦贫寒，在孤山从早到晚地搜肠刮肚创作那些描写梅花的诗句。在水边、在篱笆旁识别梅花疏影横斜的姿态，若要说种植梅花推广赏梅之风，我实是鼻祖呀。那退隐五湖的张志和，不追求科举功名，他家门前湖水号称南湖，也种植了数百株梅花。我只顾着吟诗哪懂得诗里没有多余的字，那些身外事早就不放在心上。可如今有人遮掩我的赏梅名誉实在让我难以忍受，祭祀我的荐菊泉都干涸了，空有那庙在那里无人真正祭祀。天帝说道：去吧你这雨师，张园里的梅花正开得应时。让那风标和雾气锁住这园子二十来天，今年就就让前来赏梅的人稀少些。从来稀有的景象才更显得珍贵奇妙，何不用不同平常的眼光去看花。不需要像守株待兔那样死板等待，时机到了就痛快地饮一满杯琉璃盏盛的美酒。天气晴朗时常常厌烦蜂蝶的轻狂，那些艳俗浓香的花怎比得上梅花淡雅的香气。倒不如就像在水仙花的仙境中游玩，身着水晶般的缨饰玉佩、薄如鲛绡的衣裳。如同来到有白色鳞片装饰的宫殿和龙牙床的奇幻境地，有像美玉般的麒麟、凤凰在这里灵动地飞翔盘旋。洗净尘世的灰尘，凝结一身冰霜般的高洁，这里才称得上是清净又富贵的美妙地方。不需要拿瓢去舀天上仙浆饮用，园子里芬芳的酒槽流出的美酒银亮又欢畅。桃花流水般美好的名声渐渐传扬开来，一醉方休就算喝上百壶也不屑以斗来计量。林和靖这样的乐趣恐怕未曾享受过，那些或痴或黠的人还在名利场中忙碌。得失上天早已注定，就不要再自寻烦恼瞎忙了 ，写好这首诗就托付鲤鱼传递给友人。相信友人一读这首诗，怨恨嫉妒等情绪都会忘掉，还会觉得我这谋划很有长远目光。

赏析

这首诗以丰富的想象力和奇特的构思讲述了有关梅花的故事，融合了神话、历史典故与现实游园观梅的情景。开篇描绘出玉照堂梅花的绝佳景致以及张园在赏梅方面的名气。接着运用拟人手法，让西湖处士林逋呼喊委屈，抱怨张园梅花名声掩盖了他，通过虚构的天帝旨意，为梅花观赏增添神秘色彩。诗中对梅花的欣赏突破了感官之美，深入到精神境界，如描写梅花仙境般的世界，展现出一种超脱尘世的清净与富贵意境，赋予梅花独特的文化内涵。同时，诗中也饱含着诗人对赏梅这一高雅行径的深刻理解与感悟，将名利的淡然、赏景的洒脱融入其中，表达出对宁静自然生活的憧憬与追求，体现出一种旷达闲适的人生态度。 整首诗用词华丽而不失灵动，既有精巧地对景物的刻画，又有奇特想象带来的神话色彩，展示了诗人深厚的文学功底和别具一格的审美情趣。