兰

唐 · 王维

根移地因偏，花老色未改。
意苏瘴雾馀，气压初寒外。
婆娑靖节窗，髣髴灵均佩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 瘴雾：指南部、西南部地区山林中的湿热之气。“瘴”，音 zhàng。

翻译

兰花的根因为移栽的地方而变得偏斜，花虽已老但其颜色却没有改变。它的意志在瘴气雾气之后复苏，气势能抵御初春的寒冷之外。它在陶渊明那样的窗前舞动，仿佛像是屈原身上所佩戴的。

赏析

这首诗生动地描绘了兰花的特质。前两句写兰花即便环境改变，根有所偏，但花之色依然如旧，展现出其坚韧和恒常。后两句强调其能抵御外界环境，突显其顽强的生命力和独特气质，并且将兰花与陶渊明的高洁以及屈原的品德联系起来，赋予了兰花高尚的象征意义。通过对兰花的细致刻画，表达出诗人对美好品质的赞赏和追求。