哭吴云岩侍读

清 · 钱大昕

隔夕仍同醉，今朝遽哭君。
只疑凶问误，难制泪珠纷。
朝露晞何速，愁云黯草分。
受恩三楚士，谁作大招文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遽：jù，突然。
• 朝露：早晨的露水，比喻存在时间极短促的事物。
• 晞：xī，干，干燥。
• 三楚：战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。
• 大招：楚辞篇名。相传为屈原或景差所作。

翻译

前一天晚上还一同醉酒，今日早晨却突然要哭吊你。只怀疑这凶险的消息有误，难以控制那纷纷洒落的泪珠。早晨的露水干涸得多么迅速，忧愁的云朵黯淡使草木也失色。受到恩情的众多三楚人士，谁来写作这招魂的文章呢。

赏析

这首诗表达了对吴云岩侍读去世的悲痛和哀伤之情。首联以对比的方式，讲述了前一晚还一起欢乐，而今朝就面对友人离世的残酷现实，突出了悲伤的突发性。“只疑凶问误”体现出诗人不愿相信友人去世的事实，以表现内心的痛苦与不舍。用“朝露晞何速”比喻生命的短暂无常，“愁云黯草分”通过景色的黯淡来烘托忧伤的氛围。最后希望有人能为友人写招魂之文，更是体现了对友人深深的怀念和眷恋。整首诗情感真挚深沉，语言质朴而有力。