青玉案 其一

宋 · 吴潜

黄昏先自无情绪。
更几阵、风和雨。
闲把楼头更点数。
挑残灯烬，装成香缕。
此际凭谁诉。
新词旧曲歌还住。
欲说相思渺无处。
围定寒炉人不语。
暗蛩啾唧，征鸿嘹唳，憔悴都如许。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 青玉案：词牌名。
• 黄昏先自无情绪：先自：本来就，先前就。句子意思是黄昏时分本来心情就不好。
• 更几阵、风和雨：更：又。又加上好几阵风雨。
• 闲把楼头更点数：更点：古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更，称更点。闲来在楼头细数着更点报时的声音。
• 挑残灯烬（jìn）：灯烬：灯芯燃烧后的灰烬。挑弄着将要燃尽的灯芯。
• 装成香缕：把香点燃，让香烟缭绕形成一缕缕的形状 。
• 此际凭谁诉：凭谁：凭借谁、依靠谁。此时心中的忧愁依靠谁来诉说。
• 新词旧曲歌还住：不管是新词还是旧曲，唱了一会儿也停住了。
• 欲说相思渺无处：渺：渺茫，没有着落。想要诉说相思之情，却无处可寻。
• 围定寒炉人不语：众人围坐在寒冷的火炉旁，都不说话。
• 暗蛩（qióng）啾唧：暗蛩：暗处的蟋蟀。啾唧：虫鸣声。暗处的蟋蟀发出低低的叫声。
• 征鸿嘹唳（liáo lì）：征鸿：远行的大雁 。嘹唳：雁鸣声响亮。远飞的大雁发出响亮的鸣叫。
• 憔悴都如许：如许：如此，这般。都变得这般憔悴。

翻译

黄昏时分，本来心里就无端烦闷。又添上好几阵风雨侵袭。百无聊赖中，在楼头闲数着更点。挑弄着已快燃尽的灯芯，看着香烟袅袅升腾。在这寂寞的时刻，满心的忧愁能向谁倾诉？

无论是新填的词还是旧日熟悉的曲子，唱着唱着也停了下来。想要倾诉内心的相思，却茫茫然不知该向谁言说。人们围坐在寒冷的火炉旁，谁都默默无语。暗处的蟋蟀发出断续的低鸣，远飞的大雁传来响亮的叫声，人都被愁思折磨得这般憔悴不堪。

赏析

这首词描绘了词人在黄昏风雨中的孤独郁闷心境和深深的相思之情。上阕通过黄昏时分、风雨交加的环境描写，以及词人挑灯、看香等动作刻画，生动展现了其百无聊赖又满心愁苦无处倾诉的状态，奠定了哀伤抑郁的基调。下阕以唱歌停顿来表现内心的纠结烦乱 ，欲说相思却无处可诉，围炉不语的场景则将这种孤寂感渲染得更加浓厚。“暗蛩啾唧，征鸿嘹唳”通过虫鸣雁叫的外在声响，衬托出人物内心的烦躁与凄凉，而“憔悴都如许”则直接道出因相思之苦导致的身心憔悴。全词以景衬情，情景交融，细腻深刻地表达出了词人复杂的情感，语言质朴自然，意境深邃凄婉，令读者深刻感受到词人内心的痛苦与无奈 。