同前

宋 · 吴潜

寂喧相去几由旬，禽戏何妨小屈伸。
退步自应行步稳，识心安用捧心颦。
又看桃板迎新岁，定是蒲轮访旧人。
粒粒金丹分二百，祝公丈六现金身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 由旬：古印度长度单位，一由旬的长度有多种说法，大致在十到二十公里左右，这里可理解为距离的意思。
• 禽戏：中国传统健身方法，源自东汉华佗，模仿虎、鹿、熊、猿、鸟等五种动物的动作，这里比喻生活中的一些放松活动。
• 屈伸：原意肢体活动，这里可以理解为人在生活中的应变和适应 。
• 捧心颦（pín）：出自典故“东施效颦”，西施心痛时捧心皱眉，显得很美，东施模仿却很丑，比喻无端效仿、故作姿态。
• 桃板：即桃符，古人在桃木板上画神荼、郁垒二神，悬挂在门旁以驱鬼压邪，后来演变成春联，这里代指新年。
• 蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，以示对贤人的礼敬，常用来指代朝廷征召贤士。
• 金丹：古代方士用金石药物炼制的丹药，传说服之可长生不老、羽化登仙，这里是美好祝愿之物。
• 丈六金身：佛教认为佛的身量高达一丈六尺，此处用于形容人的庄严形象或者健康长寿的状态。

翻译

寂静与喧闹之间相距能有多少距离呢，像禽戏那样随意活动一下身体也无妨，没必要过于拘束。为人懂得退步，那么行走起来自会更加稳健；若能认清自己的内心，又何必要像东施那样故作姿态地学西施捧心皱眉呢。转眼间又看到桃符挂起迎接新的一年，想必一定会有朝廷的征召来寻访像您这样的贤才旧人。我愿拿出二百颗延年益寿的金丹奉送，衷心祝愿您能身形庄严、健康长寿。

赏析

这首诗蕴含着深刻的人生哲思与美好的祝愿。开篇以“寂喧”距离的思考，引发对生活节奏和方式的探讨，“禽戏屈伸”形象地表达了一种随性自在、不过分紧绷生活态度的提倡；“退步行稳”“识心安颦”处则从处世智慧和自我认知层面劝诫人们要内心清醒，做事稳扎稳打，勿盲目效仿。“桃板迎新岁”点明时间节点，新旧交替之际，新年带来希望；“蒲轮访旧人”借典表达出对友人会被器重启用的美好期待。末句用“金丹”“丈六金身”这些意象，将对友人长寿康泰、福运加身的祝愿推向高潮。整首诗对仗工整、表意丰富，既有生活哲理的劝喻，又有美好祝愿的寄托，语言平实却韵味悠长，展现了词作者对友人深厚的情谊和通透达观的人生态度 。