过鼎澧

宋 · 胡寅

沅澧春风拂马鞭，客愁何事四无边。
于今榛棘三州地，自昔坻京百姓天。
安得鸣鸡连比屋，空馀归雁落平川。
一觞莫酹怀沙魄，且对桃红李白传。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鼎澧：鼎州和澧州，地名。
• **沅澧：沅水和澧水，湖南境内两条河流。
• 榛棘（zhēn jí）：丛生的杂草荆棘，这里形容土地荒芜。
• 坻京（chí jīng）：高坡厚京，指富足的地方，“京”指高土堆 。
• 比屋：邻居，指众多人家挨家挨户。
• 酹（lèi）：把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
• 怀沙魄：指屈原，屈原曾作《怀沙》以明志，最后投江自尽。

翻译

春风轻拂着我在沅水和澧水之畔挥鞭策马前行，可不知为何，客居他乡的愁绪却在心底无边蔓延。如今这鼎州、澧州等三州之地满是荒芜的杂草荆棘，可往昔这里曾是百姓富足生活的好地方。怎样才能让这里重新出现家家户户鸡鸣声声的繁荣景象啊，如今眼前只有归雁落在那平旷的江川。 我不能把酒洒向江中去祭奠屈原的亡魂，暂且对着盛开的桃花和李花聊以慰藉吧。

赏析

这首诗描绘了诗人途经鼎澧之地时的所见所感。开篇以春风拂马鞭的轻松之景起笔，却陡然引出无尽客愁，形成强烈对比，引发读者好奇心。颔联今昔对比鲜明，昔日的富足与如今的荒芜形成巨大落差，反映出当地历经战乱或其他灾变后民生凋敝的惨状，流露出诗人对社会沧桑变化的感慨。颈联“安得”一句表达对恢复往昔繁荣的期盼，“空馀”又强调眼前现实的无奈与凄凉，以景衬情，落寞之感愈发浓烈。尾联提及屈原，诗人不祭奠屈原亡魂，转而去欣赏桃花李花，并非忘却忧思，实则是愁绪难消之下无奈的自我解脱，借美景暂忘尘世烦恼，却又在字里行间暗透出更深的哀伤。整首诗情感深沉复杂，充满对社会现状的忧虑与身世之感。