疏山寺次白文林韵三首

宋 · 孙觌

藜杖匆匆集晚林，长廊破壁撼钟音。
天涯流落相逢地，杯酒殷勤莫厌深。
万里功名飞燕颔，千金博饮炙牛心。
更闻好句惊人倒，一洗蛮烟瘴雾侵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **藜杖（lí zhàng）**：用藜的老茎做的手杖。
• 集：聚集。
• 长廊破壁：指寺院中长长的走廊和破损墙壁。
• 撼钟音：震撼发出钟声。
• 天涯流落：形容漂泊在遥远的地方。
• 杯酒殷勤：热情地劝酒。
• **燕颔（yàn hàn）**：旧时相术家以头的下部像燕为贵相，后用“燕颔”形容不凡的相貌 ，这里指代建功立业。
• **炙牛心（zhì niú xīn）**：烤牛心，这里是用典，指得到名人的赏识。
• 蛮烟瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，代指偏僻荒凉之地恶劣的环境 。

翻译

黄昏时分，手持藜杖匆匆来到树林相聚，寺院长长的走廊和破壁在钟声的震荡下仿佛也有了生气。在这漂泊天涯、四处流落之人偶然相逢的地方，彼此热情劝酒，可不要嫌酒喝得太过深厚。那些高远的功名就如同有着燕颔之相的人建功立业；如同以千金一掷换得吃炙牛心的荣耀那般。更让人惊喜的是，听到你那绝妙动人的诗句，令人为之倾倒，好似把我在那偏僻荒凉之地遭受的种种恶劣境况全都一扫而净。

赏析

这首诗围绕着诗人在疏山寺与友人的相聚展开。开篇“藜杖匆匆集晚林，长廊破壁撼钟音”描绘出一幅宁静又带着几分沧桑的画面，“晚林”点明时间，“长廊破壁”营造出寺院的陈旧感，而钟声的“撼”字生动地体现出钟声的雄浑有力，打破了周遭的宁静，也预示着友人相聚带来的不平静。

“天涯流落相逢地，杯酒殷勤莫厌深”，情感真挚而直接。以“天涯流落”点出彼此都有着漂泊无依的人生境遇，在这种处境下的相逢显得格外珍贵，所以诗人殷切劝酒，希望彼此能尽情享受这难得的相聚时光。

颈联“万里功名飞燕颔，千金博饮炙牛心” ，诗人运用典故，以燕颔立功、千金炙牛心比喻对功名的追求和曾经的荣耀，表达出对人生过往不同经历的感慨。

结尾“更闻好句惊人倒，一洗蛮烟瘴雾侵”，笔锋一转，夸赞友人的诗句超凡脱俗，有着驱散诗人内心抑郁烦闷的力量，把相聚的氛围推向高潮，也进一步表达了友情的温暖和慰藉，在一种喜悦欣慰的情感氛围中结束全诗。整首诗情景交融，将相聚的场景、人生的感慨与对友人的情谊完美地融合在一起 。