秋日閒居十首
注释
- **閒（xián）居：悠闲地居住，“閒”同“闲”，闲适之意。
- 花事：关于花的种种情事，这里指花开的景象 。
- 蝶翅依沙晚：蝴蝶傍晚时分在沙滩旁飞舞。依，靠近；晚，傍晚。
- 篱落：篱笆。
- 暗遣佳名损： 暗暗使得美好的名声受到损害。遣，使得；损，损害。
- 立名：树立名声。
- 一定不容返：一旦确定就无法改变。
- 市尘喧：城市里喧嚣的尘土和喧闹声，代指尘世的喧闹。
- 山林遁：隐居山林之意，遁，逃避、隐居 。
- 柔枝缀凤儿：柔软的枝条上点缀着花朵（“凤儿”这里形象地形容花朵如同美丽的凤鸟一般）。缀，点缀。
- 锦幰（xiǎn）：华丽的车子的帷幔，这里用来形容栏外柔枝花朵如华丽装饰一般 。
- 婉婉：柔美、美好貌。
- 苒苒（rǎn）：形容草茂盛的样子，这里指轻柔的样子，形容烟光。
- 烟光：指烟雾笼罩的光线，带有一种朦胧美。
- 治世：安定太平的时代。
- 凤朝阳：凤凰向着太阳，比喻贤才逢明时。出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈；梧桐生矣，于彼朝阳” 。
- 吾道：我的理想、主张 。偃（yǎn）：倒伏，这里引申为停止、消沉 。
- 接舆狂：接舆是春秋时楚国的隐士，装疯避世，这里指不要像接舆那样故作癫狂。思忖（sī cǔn）：思索、考虑。
翻译
迎接秋天的时候，花开的景象渐渐稀少，蝴蝶在傍晚时分还在沙滩附近流连飞舞。 篱笆围绕着红花盛开的园子，（可是）却暗暗让美好的名声受到了损害。建立名声谁愿意它变得丑恶呢？名声一旦确定就难以再改变。宁愿避开城市里喧嚣的尘嚣与吵闹，甘心选择在山林里隐居。柔软的枝条上点缀着如同凤鸟般美妙的花朵，栏杆外面仿佛形成了华丽的幔帐。花朵柔美而散发着特殊的风味，轻柔的烟雾带着朦胧的光，越来越远。 在太平盛世里贤才如凤凰朝着太阳那样向往美好，我的理想和主张又何必停止不前呢。不要学习接舆那样故作癫狂，整日只是徒然地思索。
赏析
这首诗围绕秋日闲居展开，内容丰富且情感深沉。开篇描绘秋景，“迎秋花事稀，蝶翅依沙晚”，以秋天特有的景象勾勒出一种静谧、略带萧瑟之感的氛围，让人感受到季节变换所带来的变化。
“篱落绕红园，暗遣佳名损”这两句显得较为隐晦复杂，也许是诗人由园景联想到一些关于名声的思考，隐喻事物表面美好，但在某些不经意间就可能隐藏着对美好名声的损害，引发了下文对名声、处世态度等的探讨。
诗中 “立名岂愿丑，一定不容返”直接表达了关于名声的看法，显示出诗人对名声这一概念的重视和思考。“宁避市尘喧，甘作山林遁”一句，鲜明地流露出诗人的处世态度，对世俗喧嚣的厌倦以及对山林隐居生活的向往与追求，体现出一种超脱尘世的心境。
“柔枝缀凤儿，栏外成锦幰。婉婉风味殊，苒苒烟光远”几句又回到对眼前美好景致的描写，通过细腻的笔触描绘出柔枝花朵的美妙姿态与独特韵味，烟雾与光线营造出朦胧深远的意境，似乎暗示着生活中美好的一面依然存在。
诗的后半部分 “治世凤朝阳，吾道何须偃”，联系上文的隐居思绪，这里体现了一种矛盾又积极的心态。表明在太平盛世，如同凤凰向着太阳，诗人其实内心渴望自己的理想主张有所发展，不应该被扼杀。 最后“毋学接舆狂，终日空思忖 ” ， 劝告自己、也在劝诫世人不要像接舆那样故作癫狂、无为思索，应该以一种更积极正确的态度面对生活和理想，整首诗因此充满着思辨性与人生智慧，表达出诗人复杂的心态和对生活、理想的种种感知与思考 。
