满江红 · 饯赵佥事

· 陈纪
揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。人争看、横秋一鹗,轩然健翼。只手为天行日月,寸怀与物同苏息。到于今、天定瘴云开,伊谁力。 云霄路,金门客。念往事,情何极。把行藏细说,应无惭色。虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石。愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 揽辔(pèi)埋轮:指敢于挺身而出,有所作为。揽辔,挽住马缰绳;埋轮,把车轮埋在地下,表示坚决。
  • 苍髯(rán)如戟:形容胡须浓密刚硬,像戟一样。苍髯,灰白色的胡须。
  • 横秋一鹗(è):横越秋空的一只鹗鸟。鹗,猛禽,这里比喻人才出众。
  • 轩然:高昂、轩昂的样子。
  • 天行日月:代指为天下百姓做事,如同让日月正常运行般伟大。
  • 苏息:复苏和安息,让万物得以休养生息。
  • 瘴(zhàng)云:南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气,这里比喻政治上的阴霾。
  • 伊谁:谁。伊,语气助词。
  • 云霄路:借指高位、仕途。
  • 金门客:指在朝廷为官的人。金门,汉代宫门名,后泛指朝廷。
  • 行藏:指出仕和退隐。
  • 虹气上横牛斗剑:化用“斗牛之间,常有紫气”典故,相传晋人张华见斗牛间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得宝剑干将、莫邪等,这里形容有不凡的才华和气势。
  • 不赀(zī)躯:不轻视自己的身躯,指保重身体。不赀,不可计量,表示重视。
  • 无瑕璧:没有瑕疵的美玉,比喻完美的品格。

翻译

你能像古人那样挺身而出有所作为,确实不辜负那如戟般刚硬的灰白色胡须。人们争着目睹你这位如横越秋空的鹗鸟般人才,身姿轩昂、羽翼矫健。你能凭借一己之力为天下百姓带来光明,心怀万物使它们得以休养生息。直到如今,政治上的阴霾消散,这究竟是谁的功劳呢? 仕途高位,朝廷显贵。回忆过往的种种,心中感慨万千。你若细细讲述自己出仕与退隐的经历,想必毫无羞愧之色。你才华出众、气势不凡,品格如梅花般坚韧。希望你此去一路多多保重身体,始终保持完美无瑕的高尚品格。

赏析

这首词是陈纪为送别赵佥事所写的饯行之作。上阕开篇以“揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟”盛赞赵佥事敢于担当、有所作为的气概,接着用“横秋一鹗,轩然健翼”这样生动的比喻描绘其不凡姿态,凸显其才华与气势。“只手为天行日月,寸怀与物同苏息”对仗工整,高度赞扬他为百姓谋福祉、恩泽万物的功绩,同时也引出“天定瘴云开”,表明是他的努力使得局势好转。下阕从回忆往事入手,感慨万千,“把行藏细说,应无惭色”体现赵佥事一生光明磊落。“虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石”,通过典故和比喻,进一步刻画其出众才华与坚韧品格。最后“愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧”既是对友人此行的叮嘱,希望他保重身体,也是对友人美好品格的祝愿,愿其始终如美玉般纯洁无瑕 。整首词既表达了送别之情,又充满对赵佥事的赞颂与期许,情感真挚,用典精妙,词风大气。

陈纪

陈纪,字景元,号淡轩,东莞(今属广东)人。庚弟。弱冠领度宗咸淳九年(一二七四)乡荐(民国《东莞县志》卷八七郭应本《越吟斐稿序》)。次年登进士第。宋亡,隐居不仕。有诗词集《越吟斐稿》及《秋江款乃》,皆佚。事见《广州人物传》卷九《陈庚传》附、《宋东莞遗民录》卷下补遗《陈氏族谱》。今录诗二十六首。 ► 32篇诗文