(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- ****轮奂(lún huàn)**:形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》“美哉轮焉,美哉奂焉” ,后世用“轮奂”形容建筑物宏伟壮丽。
- ****驷轩(sì xuān)**:显贵者所乘的华丽车辆,常象征家族兴盛。
- ****董帷(dǒng wéi)**:指西汉董仲舒讲学之处,借指专心讲学或授课。董仲舒讲学时放下帷幕,专心讲学三年不窥园。这里有勤奋教导子弟的意思。
- **课子:教子读书,督促孩子学习。
翻译
往昔的人开创基业有着无尽的思虑,家族的兴盛壮大向来要依靠子孙后代。如今房屋已经高大华丽像张老的宅第,很快就能看到子孙如同汉代于氏家族般显贵,驷马高车往来不绝。要时时学习诗书里传承的古老训诫,孝顺友爱这样的良好家风要世世代代留存。听说你像董仲舒那样在帷幕中勤勉地教导子女,在教授课业之余,也不妨在有名的园林中游览休息一下。
赏析
这首诗围绕“题陈君肯堂”展开,前两句便点明创业之人思虑深远,而家族发扬光大的关键在于子孙,为全诗定下基调。“轮奂已成张老室,驷轩行看汉于门”,“轮奂”描绘出建筑的壮丽,这里暗示陈家已具备良好的基础,“驷轩”则寄寓了对其家族未来显贵的祝愿,对仗工整,意境美好。
“诗书古训时时习,孝友家风世世存” ,强调了精神传承的重要性,敦促陈家子孙要不断学习诗书,坚守孝顺友爱的家风,体现了诗人所珍视的品德修养和家族传承观念。
最后“闻道董帷勤课子,不妨游息有名园” ,不仅肯定了陈君像董仲舒一样重视子女教育,又温婉地提醒他在辛勤教导之余,也应劳逸结合,富有生活情趣。整首诗融祝福、劝诫于一体,语言简洁却饱含深情,尽显对陈家家族发展的美好期盼 。