竞渡

宋 · 郭祥正

竞渡传风俗，旁观亦壮哉。
棹争飞鸟疾，标夺彩龙回。
江影浑翻锦，歌声远震雷。
轻生一饷乐，时序密相催。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ** 竞渡：** 又叫赛龙舟、划龙船，是端午节的一项重要活动。
• ** 棹（zhào）：** 划船的工具，船桨。这里代指划船的人。
• ** 标：** 锦标，竞渡比赛的旗帜，也指代赢得比赛。
• ** 浑：** 简直。
• ** 一饷（xiǎng）：** 片刻，一会儿。

翻译

竞渡这种活动传承自古老的风俗，在一旁观看也觉得场面实在壮观。划船的人争抢划行，速度比飞鸟还要快，争夺锦标时那如彩龙般的船只来回摆动。江水的影子里仿佛全部翻腾着五彩锦缎，船上众人的呐喊歌声远远传来，像震响的惊雷。人们不惜冒着生命危险追求这片刻的欢乐，却不知时光岁月正紧密地相互催促着流逝。

赏析

这首诗生动地描绘了端午时节壮观的竞渡场面。开篇“竞渡传风俗，旁观亦壮哉”，直接点明竞渡这一风俗活动，并以旁观者的感受“壮哉”奠定全诗赞美这场面的基调。 “棹争飞鸟疾，标夺彩龙回”，“棹争”写出划船人奋力争先的状态，“飞鸟疾”用飞鸟对比，突出速度之快；“彩龙回”形象地展现出竞渡船只争标时来回穿梭腾挪，色彩斑斓如彩龙的画面 ，极具画面感。“江影浑翻锦，歌声远震雷”，从视觉和听觉进一步渲染气氛。江面因竞渡船只有如翻腾的锦缎，“浑翻锦”渲染出热闹与华丽；远处传来的歌声像惊雷般，“远震雷”写出声音的宏大震撼。尾联“轻生一饷乐，时序密相催”，诗人由眼前激烈的竞渡场景引发感慨，人们为一时之乐不惜冒险，却未察觉时光匆匆，使这首诗在热闹欢快的描述之后，带上了一丝对时光易逝的深沉思考 ，丰富了诗歌的内涵。