洛阳牡丹

宋 · 梅尧臣

古来多贵色，殁去定何归。
清魄不应散，艳花还所依。
红栖金谷妓，黄值洛川妃。
朱紫亦皆附，可言人世稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梅尧臣：北宋诗人，与欧阳修同为“诗魔”之一。
• 色：指牡丹的色泽。
• 殁去：死亡，这里指牡丹凋谢。
• 清魄：指牡丹的清香和精神。
• 金谷妓：借指富贵人家的女子，金谷，晋代石崇的别墅，此处象征贵族生活。
• 洛川妃：洛河女神，借指洛阳的美景或牡丹，因为洛阳有“花都”之称。
• 朱紫：古代官服的色彩，这里比喻牡丹的艳丽。
• 附：依附，这里指人们对其喜爱和追捧。

翻译

自古以来，牡丹就以其高贵的色泽闻名，即使凋谢后，它的美丽究竟会归向何处呢？那清雅的香气不应该消散，艳丽的花朵依然有所依托。红色的牡丹就像金谷的美女，黄色的牡丹则仿佛洛河的仙子。无论是红是紫，都受到人们的热烈追捧，可以说，在人间能见到这样的奇丽景象是十分罕见的。

赏析

梅尧臣的这首《洛阳牡丹》以牡丹为载体，寓言人生盛衰。他通过对牡丹颜色的描绘，表达了对生命短暂、繁华易逝的感慨，同时也揭示了人们对美好事物的向往和追求。"清魄不应散，艳花还所依"，寓意人的精神和美好的事物应长存于人心。而"朱紫亦皆附，可言人世稀"则是对世人趋炎附势，只追求外在繁华的讽刺。整首诗语言简洁，意境深远，具有很高的艺术价值。