墨竹

宋 · 梅尧臣

许有卢娘能画竹，重抹细拖神且速。
如将石上萧萧枝，生向笔间天意足。
战叶斜尖点映间，透势虚黏断还续。
粉节中心岂可知，淡墨分明在君目。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卢娘：此处指善画竹的女子。“卢”读作“lú”
• 萧萧枝：指竹子在风中摇曳发出的声响所象征的竹子形态，形容竹子的枝叶在风中摇曳的姿态。
• 战叶：风中摇曳的竹叶。
• 粉节：竹子的竿节，因呈白色，故称粉节。

翻译

或许有个叫卢娘的人能画竹，她重抹细拖，神情专注且动作迅疾。 就如同把石头上飒飒作响的竹枝，生动地呈现在笔端，充满了天然意趣。 风中摇曳的竹叶在倾斜尖锐的笔触点染之间，透过笔墨的走势，那虚幻黏连、断断续续的形态展现无遗。 竹子的竿节中心的样子又怎能完全知晓呢，那淡淡的墨色分明呈现在您的眼前。

赏析

这首诗以赞美卢娘画竹的技艺为主题。诗中通过对卢娘画竹过程的描述，如“重抹细拖神且速”，展现了她作画时的专注与熟练。诗人将卢娘笔下的竹子与自然中的竹子相联系，“如将石上萧萧枝，生向笔间天意足”，强调了画作的生动与自然。“战叶斜尖点映间，透势虚黏断还续”则细致地描绘了竹叶的姿态和笔墨的韵味，使读者能够感受到画面的灵动。最后，“粉节中心岂可知，淡墨分明在君目”表达了竹子竿节的难以完全描绘，但通过淡墨的运用，竹子的神韵依然清晰地呈现在观者眼前。整首诗生动地表现了卢娘画竹的高超技艺和竹子的神韵，语言简洁而富有意境。