西江月 · 其一丹桂

· 曹勋
霞绮浓披翡翠,晨光巧上珊瑚。丹林偏许下清都。香占深岩烟雨。 秋到九华宫殿,赭袍红借繁珠。广寒桂与世花殊。不带人间风露。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 霞绮(qǐ):艳丽的云霞。绮,有花纹或图案的丝织品,这里形容云霞如美丽的丝绸。
  • 翡翠:一种绿色玉石,这里用来形容树叶或山林如同翡翠般碧绿。
  • 赭(zhě)袍:红袍。赭,红褐色。这里描写丹桂颜色如同红褐色的袍服。
  • 广寒:即广寒宫,传说中月亮上的宫殿,这里指代月亮。
  • :不同。

翻译

艳丽的云霞浓浓地披洒在翠绿如翡翠的山林上,清晨的阳光巧妙地落在那如珊瑚般的丹桂树上。这片红色的树林特意被上天允许在这清幽的仙都生长。它的香气弥漫在深山的烟雨之中。当秋天来到如仙境般华丽的宫殿时,丹桂树红色如红袍般鲜艳,还借来了繁花般的宝珠点缀。月亮上的丹桂和人间的花卉大不相同,它不沾染人间的风与露水。

赏析

这首词描绘了丹桂独特超凡的形象。上阕通过“霞绮浓披翡翠,晨光巧上珊瑚”两句,以细腻且绚丽的笔触,描绘出丹桂所处环境被霞光、晨光映照得如梦如幻。 “丹林偏许下清都”赋予丹桂一种独特的神圣感,似乎它是被上天特意安置在清幽之地。“香占深岩烟雨”则从嗅觉角度,进一步烘托出丹桂生长环境的清幽以及其香气四溢的特点。下阕将视角延伸到开阔的空间,“秋到九华宫殿”把丹桂置于宏大且华丽的背景之中,“赭袍红借繁珠”形象描绘出丹桂颜色艳丽和形态的繁盛。最后“广寒桂与世花殊,不带人间风露”直接点明主旨,强调了丹桂超凡脱俗的特质,不沾染人间俗气 ,表达出词人对丹桂这种超凡品格的赞美之情,通过对丹桂的描写,蕴含着一种对超凡、纯净境界的向往追求。

曹勋

曹勋

宋颍昌阳翟人,字公显,一作功显,号松隐。曹组子。以父恩补承信郎。徽宗宣和五年赐进士甲科。钦宗靖康初为閤门宣赞舍人,从徽宗北迁,过河十余日,帝出御衣书领中,命勋间行诣康王。高宗建炎初至南京,进御衣书,请募死士航海入金奉徽宗归,执政不从,出勋于外,九年不迁。绍兴中为副使二使金,迁保信军承宣使、枢密副都承旨。又拜昭信军节度使。孝宗朝加太尉。卒谥忠靖。有《北狩见闻录》、《松隐集》。 ► 1501篇诗文