绍兴中予初仕为宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐后五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也
昔仕闽江日,民淳簿领闲。
同寮飞酒海,小吏擘蚝山。
梦境悠然逝,羸躯独尔顽。
所嗟晨镜里,非复旧朱颜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 绍兴:南宋皇帝赵构的年号。
- 宁德主簿:宁德县主管文书簿籍的官员,主簿为文职佐官。
- 蛎房:牡蛎,也叫海蛎子。
- 饷(xiǎng) :赠送。
- 酒海:文中指大的酒杯。
- 同寮(liáo) :同事,寮同“僚”。
- 飞:快速传递,这里指大家竞相举杯。
- 擘(bò) :掰开。
- 蚝山:这里指大量的牡蛎。
- 羸(léi)躯 :衰弱的身体。
- 顽:顽强,意思是还存在人世。
翻译
当年在闽江一带为官的日子,当地民风淳朴,官府文书簿籍之类事务很清闲。与同事们欢快地传递着大酒杯痛饮,小吏们忙着掰开堆成小山般的牡蛎。曾经的美好如梦般悠悠地消逝了,如今只剩下我这衰弱的身体还顽强地存在着。只是感叹每天早晨对着镜子,再也看不到过去那青春红润的面容了。
赏析
这首诗是陆游回忆往昔在宁德为官时的欢乐场景,字里行间饱含着岁月变迁的感慨。开篇“昔仕闽江日,民淳簿领闲”,简单几句便勾勒出当时为官环境的惬意,民风淳朴使得公务不繁忙,为下文的欢乐宴饮做铺垫。“同寮飞酒海,小吏擘蚝山”生动地展现了和同事们欢饮并尽情享用牡蛎的热闹场面,“飞”“擘”两个动词使画面充满动感,让人仿佛能看到众人欢快的神情。后半部分氛围一转,“梦境悠然逝,羸躯独尔顽”写出美好往昔如梦幻般消逝,只剩衰老的自己苟延残喘,“悠然”与“独尔”形成鲜明对比,更显孤独凄凉。结尾“所嗟晨镜里,非复旧朱颜”,对着镜子感慨容颜不再,直白地抒发了对岁月流逝、青春不再的无奈叹息 ,引发读者对于时光易逝的共鸣。整首诗以今昔对比的手法,将过往的欢乐与当下的衰老落寞相互映衬,情感真挚深沉,具有很强的艺术感染力。