晚秋野兴二首

宋 · 陆游

病骨支离不耐秋，今年九月即轻裘。
细书灯下幸能读，旧友梦中时与游。
官赋毕输无吠犬，农功已息有闲牛。
不知冠盖朝天客，也得心安似我不。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 病骨支离：形容病中体瘦骨露，衰弱无力。支离，分散，残缺。
• 不耐：不能忍受。
• 轻裘：轻暖的皮衣。
• 官赋：官府的赋税。
• 吠犬：会叫的狗。
• 农功：农事。
• 冠盖：官员的冠服和车盖，借指官员、官绅。

翻译

病弱的身体衰弱无力不能忍受秋天，今年九月就穿上了轻暖的皮衣。在灯下还能仔细地读书是幸运的，旧友在梦中时常会与我一同游玩。官府的赋税都交完了没有了会叫的狗，农事已经停止有了悠闲的牛。不知道那些前往朝廷的官员们，是否也能像我这样心安。

赏析

这首诗描绘了诗人在晚秋时节的生活状态和心境。诗中通过“病骨支离”表现出自己体弱多病，不耐秋寒，早早穿上厚衣。“细书灯下幸能读”体现了即使抱病，仍能享受阅读的乐趣，而梦中与旧友同游则展现出对往昔友情的怀念。“官赋毕输无吠犬，农功已息有闲牛”描绘出乡村在赋税交完、农事停歇后的安宁景象。最后一句以反问的形式，将自己的心境与那些官场之人作对比，凸显出自己内心的安然。整体表达了诗人对平淡生活的满足以及对官场的一种超脱态度。