(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 白首:白头,指年老。
- 灌畦(qí):浇灌田园。畦,田园中分成的小区。
- 任教:听任、任凭。
- 栖栖(xī xī):忙碌不安的样子,这里形容自己看似狼狈的处境遭邻里笑话。
- 道心:对道的信念,此处可理解为内心坚定的志向。
- 两雌雉(zhì):比喻乱世中的隐者。《论语·微子》记载:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。子击磬于卫,有荷蒉而过孔氏之门者,曰:‘有心哉,击磬乎!’既而曰:‘鄙哉,硁硁乎!莫己知也,斯己而已矣。深则厉,浅则揭。’子曰:‘果哉!末之难矣。’ 又《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑,曰:‘割鸡焉用牛刀?’子游对曰:‘昔者偃也闻诸夫子曰:君子学道则爱人,小人学道则易使也。’子曰:‘二三子!偃之言是也。前言戏之耳。’子见南子,子路不说。夫子矢之曰:‘予所否者,天厌之!天厌之!’子在陈曰:‘归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。’ 楚狂接舆歌而过孔子曰:‘凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!’孔子下,欲与之言。趋而辟之,不得与之言。长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:‘夫执舆者为谁?’子路曰:‘为孔丘。’曰:‘是鲁孔丘与?’曰:‘是也。’曰:‘是知津矣。’问于桀溺。桀溺曰:‘子为谁?’曰:‘为仲由。’曰:‘是孔丘之徒与?’曰:‘然。’桀溺曰:‘滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?’耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:‘鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。’ 又《论语·微子》:“齐人归女乐,季桓子受之,三日不朝,孔子行。”这一典故在诗中表示诗人不会因外界干扰而改变内心志向。
- 罗爵:即“罗雀”,形容门庭冷落,无人到来。爵,通“雀”。
- 穷巷:偏僻简陋的小巷。
- 鼓角:战鼓和号角的声音,常用于军中,这里指代尘世的喧嚣之声。
- 剡溪(shàn xī):水名,在今浙江嵊州南 ,这里代指远离尘世的隐居之地。
翻译
年老归来后我也亲自在田园中浇灌劳作,任凭邻里嘲笑我忙碌又窘迫的样子。我的内心坚定,不会被乱世干扰,如同古贤不受两雌雉隐者的影响。如今维持生计只剩下五只母鸡。我并不怨恨家门冷落得可以张网捕雀,本来就知道这偏僻的小巷道路多泥泞难行。傍晚还能听到战鼓号角这些尘世的喧嚣之声,这让我更渴望搬家到如剡溪那般宁静的隐居之地。
赏析
这首诗描绘了陆游村居生活的情景与心情。开篇“白首归来亦灌畦,任教邻里笑栖栖”,平实之中透着豁达。诗人年老返乡,亲自劳作,对邻里的嘲笑并不在意,展现出历经沉浮后的坦然。“道心宁感两雌雉,生计惟存五母鸡”两句巧妙运用典故,彰显内心坚定的志向和生活的贫寒。“两雌雉”典故的使用,不仅丰富了诗歌底蕴,还突出其不为外界世事所动的心境。“不恨闲门可罗雀,本知穷巷自多泥”则进一步抒发诗人安贫乐道的情怀,不在意门庭冷落和生活艰难。最后“暮闻鼓角犹人境,更欲移家入剡溪”,听到傍晚的鼓角声,诗人深刻感受到仍身处世俗喧嚣中,由此更坚定了到剡溪这种世外之地隐居的想法,表达对宁静超脱生活的向往 。整首诗语言质朴,情感真挚,将诗人的人生观与生活追求尽显于笔端,体现出陆游在村居岁月中对人生、处世和理想追求的深刻思考。