五月雨

宋 · 陆游

空濛五月雨，景气一番新。
换尽园林叶，洗空衢路尘。
山邮恼行客，野渡滞归人。
独有龟堂叟，凉风吹角巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 空濛（kōng méng）：一般用来形容细雨迷茫的样子。
• 景气：景色、气象。
• 山邮：山中的驿站。
• 龟堂叟：陆游自号。陆游晚年在龟堂居住，所以以此自称。
• 角巾：一种有棱角的头巾，为古人常戴的一种便帽。

翻译

五月里细雨迷茫，那景色气象焕然一新。园子里的树叶都仿佛换了模样，大街小巷的尘土也被洗刷干净。山中的驿站让出行在外的客人烦闷苦恼，野外的渡口使想要归家的人长久停留。只有我这龟堂叟，悠闲地在凉风中，任由风吹动头上的角巾。

赏析

这首诗描绘了五月雨的独特景象以及人们在雨中的不同状态 。开篇“空濛五月雨，景气一番新”，直接点题，描绘出五月雨带来的全新景致，奠定清新的基调。颔联“换尽园林叶，洗空衢路尘”，通过细腻的描写，从园林和街道两个不同场景，展现出雨对环境的净化和改变，画面感十足。颈联转而写人，“山邮恼行客，野渡滞归人”，雨中的驿站和渡口困住了行人和归客，反映出旅人的烦恼与无奈。最后，尾联“独有龟堂叟，凉风吹角巾”，与前文人们的困扰形成鲜明对比，描绘出诗人自己悠闲从容，在凉风中享受雨中时光的画面，展现了陆游超脱尘世、豁达乐观的心境，也让整首诗在自然之景与人生情境的交织中，富有一番独特的意趣。