(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 东都:指北宋故都汴京(今河南开封)。
- 宫阙(què):宫殿。阙,皇宫门前两边的楼台。
- 郁:茂盛,形容宫阙壮丽。
- 嵯峨(cuó é):山势高峻,这里形容宫殿高大雄伟。
- 敕勒歌:北朝时北方少数民族的一种歌曲,这里代指北方少数民族的声音。
- 翔翠凤:本指翠绿色凤凰飞翔,这里比喻在江南依然有着朝廷的宫殿(宋室南渡后在南方重建朝廷)。
- 荆棘:丛生的带刺植物。
- 铜驼:铜铸的骆驼,原来是宫殿前的陈列品,这里象征着沦陷的故都汴京。
- 铁衣:铠甲,这里指穿铠甲的士兵。
翻译
北宋故都高大的宫殿曾经是那么壮丽巍峨,如今怎能忍心听到那胡人的《敕勒歌》!那云朵隔开了江淮,可江南宫殿如翠凤飞翔般华丽依存,而北方故都的铜驼却被露水中的荆棘淹没。我不禁自我解嘲,这一片赤诚之心依然还在啊,无奈白发渐生,岁月流逝又能怎样呢?怎样才能得到三万披甲的骑兵,为君王收复旧日的大好山河。
赏析
这首诗表达了陆游深沉的爱国情感。开篇描绘北宋故都旧日宫阙壮丽与如今胡声充斥的反差,营造出黍离之悲。“云隔江淮翔翠凤,露沾荆棘没铜驼”一句,以江南宫殿的相对安稳与北方故都的破败荒芜形成鲜明对比,深刻地展现了南宋朝廷偏安一隅与中原沦陷的现实局面,饱含对沦陷区百姓的同情和对故土的深切思念。“丹心自笑依然在”体现出诗人虽历经沧桑,但其爱国之心坚定不移,“白发将如老去何”又流露出面对岁月侵蚀,壮志未酬的无奈与叹息。最后一句“安得铁衣三万骑,为君王取旧山河”直接抒发渴望收复失地的强烈愿望,尽显诗人至死不渝的爱国情怀和豪迈的气概 ,整首诗情感真挚又深沉,具有强烈的感染力。