注释
荣河温洛：荣河即古代的河水，现在黄河的一段；温洛指洛水。荣河、温洛流域在古代是帝业兴盛之地，所以称“帝王州” 。 禾黍秋：《诗经·王风·黍离》序说周大夫行役过故宗庙宫室之地，看见到处长着禾黍，伤感王都颠覆，而作此诗。后世就用“禾黍”表示对故都荒废的感慨。这里“禾黍秋”意思是经过七十年，故地已充满了荒芜凄凉的景象。 大事：这里指收复中原的大事。 朋党：为私利而相互勾结的小集团。 遗民：指沦陷区的百姓。 岁时遒（qiú）：岁月迫促，指时光易逝。 乾坤恨：天地间的遗恨，指未能收复失地的憾恨。 新丰酒：新丰在今陕西临潼，古时此地以美酒闻名。 季子裘：“季子”指苏秦，当年他游说秦王不成，裘衣破旧而归 。这里“季子裘”形容作者自己衣着单薄破旧。 食粟：享受俸禄，吃国家的粮食。
翻译
荣河与温洛所在的地方，曾经是帝王建都的繁华之州，可如今七十年过去，满眼尽是禾黍丛生的萧瑟秋景。收复中原的伟大事业，最终竟被那结党营私的小人耽误，沦陷区的百姓只能白白地感叹时光匆匆流逝。心中那天地间未能收复失地的遗恨，融入到新丰的美酒之中；寒霜冷露侵袭着我这如同苏秦般破旧单薄的衣裳 。享用国家的俸禄，本就应肩负天下兴亡的责任，我这孤立无援的臣子，怎敢独自放下深深的忧虑？
赏析
这首诗表达了诗人陆游对沦陷区的深切关注和收复失地的强烈愿望 ，以及对朝廷内部朋党误国的愤慨。开篇“荣河温洛帝王州，七十年来禾黍秋”，以曾经的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比，奠定了全诗沉痛哀伤的基调 。“大事竟为朋党误，遗民空叹岁时遒”，直接点明了收复大业受阻的原因是朋党作祟，同时对遗民的艰难处境和时光流逝无法改变现状表示了深切同情。“乾坤恨入新丰酒，霜露寒侵季子裘”运用典故，借酒消愁却难消遗恨，以自身寒苦的形象，进一步烘托出诗人为国家命运担忧的心境。最后“食粟本同天下责，孤臣敢独废深忧”，尽显诗人尽管身处艰难逆境，却始终不忘自己身负的国家责任与深沉忧思。全诗情感真挚深沉，悲愤交织，体现了陆游一贯的爱国情怀和对国家命运的执着关切 。
