闭户

· 陆游
乞身林下养衰残,闭户宁容外物干。 正使有为终淡泊,未能无疾已轻安。 寸阴息念如年永,丈室端居抵海宽。 老子尔来深达此,却嫌儿女话团栾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乞身:指官员自请退职。
  • 林下:指山林田野,退隐之地。
  • 衰残:身体衰弱残破。
  • 闭户:关闭门户,意味着不与外界过多交往。
  • 宁容:怎容。
  • 外物干:外界事物的干扰。 (gān):干扰、侵犯 。
  • 正使:纵使,即使。
  • 淡泊:不追逐名利,恬淡寡欲。
  • 轻安:身体轻松、心情安宁。
  • 寸阴:短暂的光阴。
  • 息念:停止杂念。
  • 丈室:小房间。
  • 端居:安居、静居。
  • :相当于。
  • 老子:诗人自称。
  • 尔来:近来。
  • 深达:深刻理解。
  • 团栾:团聚、团圆。

翻译

我请求退职回到山林间调养衰弱的身体,关闭家门怎容外界事物来打扰。哪怕还有一番作为,最终也会追求淡泊的生活;即便不能没有疾病,也能保持内心的轻松安宁。哪怕是片刻光阴,只要停止杂念就觉得像一年那样漫长;安居在小小的房间里,也感觉犹如大海般宽广。我近来深刻领悟了这样的道理,反而嫌儿女们说太多关于团聚的话语。

赏析

这首诗体现了陆游晚年对退隐生活的感悟与追求。开篇表明自己退居林下调养身体,要拒外界干扰,展现出一种与尘世隔绝的决心。颔联讲述即便有所作为,也是淡薄处世,且在有疾状态下追求内心的轻安,体现他对精神境界的重视。颈联以“寸阴”如“年永”、“丈室”同“海宽”的奇特对比,刻画了宁静内心下时间的缓慢和空间的广阔感,让人感受到他在幽闭生活中超越现实的恬淡心境。尾联说自己明白这种境界,却嫌儿女提及团聚之事,看似违背常理,实则表明他已全身心沉浸在这种淡泊宁静的境界里,甚至不愿被亲情的话语打破这份宁静,深化了他追求精神超脱的主题。整首诗充满禅意与人生智慧,表现出陆游晚年在历经人世沧桑后内心的超脱与淡然。

陆游

陆游

陆游,南宋诗人,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。杨慎谓其词纤丽处似秦观,雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ► 9399篇诗文