江村晚眺

宋 · 戴复古

江头落日照平沙，潮退渔船搁岸斜。
白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。

名句

• 白鸟一双临水立，见人惊起入芦花。
• 江头落日照平沙，潮退渔船搁岸斜。

译文

江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了，渔船倾斜着靠在岸边。
一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来，就警觉地飞入芦苇丛中。

序

这首诗在「静」与「动」的描写安排上十分巧妙，色彩运用也恰到好处：黄色的沙滩，斑驳的渔船，深褐色的堤岸，碧绿的江水，青青的芦荡，白色的芦花，洁白的水鸟，在血红的残阳映照下，更显得色彩浓郁，陆离绚丽，耀人眼目。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 江头：江边。
• 平沙：指江边平坦的沙地。
• 搁（gē）岸：船只停靠岸边。

翻译

傍晚时分，江头落日的余晖洒在平坦的沙滩上，潮水退去，渔船斜斜地停靠在岸边。一双白色的水鸟静静地临水伫立，突然看到有人，惊慌地飞起，消失在那一片雪白的芦花之中。

赏析

这首诗描绘了一幅优美而静谧的江村晚景图。开篇“江头落日照平沙”，点明时间是傍晚，地点在江头，落日的余晖铺满沙岸，奠定了宁静的氛围。“潮退渔船搁岸斜”，写出了潮水退去后渔船随意停靠的画面，展示出乡村生活的自然与闲适 。“白鸟一双临水立”，一对白鸟安静地站在水边，进一步增添了画面的静谧感。末句“见人惊起入芦花”，白鸟因有人出现而惊慌飞起躲进芦花，使原本宁静的画面有了动态变化，动静结合，以动衬静，让整个江村晚景更加生动鲜活。整首诗语言质朴，却将江村黄昏时渔人歇舟、水鸟惊飞的场景刻画得细腻入微，表达出诗人对这种乡村自然风光的喜爱和陶醉之情。