(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 条脱: 一种臂饰,即臂钏[chuàn],俗称手镯。
- 揎(xuān): 捋起袖子。
- 五丝: 即五色丝,又叫五色缕、长命缕等,端午节时人们会系在手臂上以驱邪祈福 。
翻译
捋起袖子,悠闲地将那五彩丝线系在佩戴着手镯的手臂上。
赏析
短短一句,便生动勾勒出一个闲适的生活场景。从“条脱闲揎”能感受到人物的悠然从容姿态,“系五丝”点明了民俗活动背景,透露出浓厚的生活气息。虽只是简单描绘人物动作,却潜藏着一种惬意与安然。通过这种细微生活场景的刻画,我们仿佛能看到李清照彼时的日常,以小见大,从中感受她细腻动人的生活情怀,让人身临其境体会到当时生活的质朴与美好。