酬秘阁黄少卿因见所作洞霄宫碑且有题记

宋 · 杨亿

谯郡增严李母祠，神龟矫首负金碑。
豆萁已乏不休思，齑臼兼无绝妙辞。
翠琰雄文惭内史，黄庭美翰枉羲之。
蓬丘丽句偏相许，胜得山龙衮服披。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谯郡：古代地名，今安徽省亳州市一带。
• 增严：可能指增加庄重或严谨的气氛。
• 李母祠：祭祀李母（传说中老子的母亲）的祠堂。
• 神龟：神话中的长寿生物，象征吉祥长寿。
• 矫首：昂首，抬头。
• 负：背负，此处指神龟驮载。
• 金碑：贵重的石碑，可能指洞霄宫的碑铭。
• 豆萁：豆类植物的茎，比喻才思枯竭。
• 齑臼：磨碎食物的器具，此处借指创作灵感的缺乏。
• 翠琰：绿色的玉，形容碑文之美。
• 雄文：雄壮的文章，指碑文的内容。
• 内史：官职名，这里泛指文采出众的人。
• 黄庭：道教经典《黄庭经》的简称，此处指书法之美。
• 羲之：王羲之，东晋著名书法家，此处喻指书法高手。
• 蓬丘：传说中的仙人居住之地，这里指黄少卿。
• 丽句：优美的诗句。
• 衮服：古代帝王和官员的礼服，这里比喻诗文的华美。

翻译

在谯郡，一座庄重的李母祠堂里，神龟高昂着头，背上驮着一块贵重的金质石碑。虽然才思如同豆萁般已经枯竭，没有新的佳句涌现，连创作灵感也仿佛磨碎在了齑臼之中，不再有绝妙的辞章出现。碑文之美犹如翠玉般令人赞叹，但比起内史的文采，似乎还略显逊色；而黄少卿的书法之美，甚至能与王羲之相提并论。他对我所作的洞霄宫碑文给予了极高的评价，那优美的诗句就像蓬丘仙人的赞许，让我感到比穿上华丽的官服还要荣耀。

赏析

这首诗是杨亿向黄少卿致谢，感谢他在看到自己为洞霄宫所作的碑文后给予的高度评价。诗中通过神龟负金碑的意象，赞美了碑文的珍贵和作者的才华。同时，诗人以自己的创作困境与黄少卿的赞赏相对比，表达了对自己作品的谦虚以及对黄少卿的认可。整首诗语言典雅，情感真挚，展现了古代文人之间的互相尊重和文学创作的追求。